1 00:00:26,627 --> 00:00:29,461 Christina Walters? 2 00:00:29,463 --> 00:00:32,231 Bože, nisam cuo to ime godinama. 3 00:00:32,233 --> 00:00:35,000 Znaš kakva je žena ko može dobiti bilo kojeg momka kojeg želi? 4 00:00:35,002 --> 00:00:37,469 To je Christina Walters. 5 00:00:37,471 --> 00:00:39,538 Izlazili smo, znate, ukratko. 6 00:00:39,540 --> 00:00:42,174 Ali ona nije tip obaveze. 7 00:00:42,176 --> 00:00:45,477 Ona je igračica. Ona samo voli da se zabavlja. 8 00:00:45,479 --> 00:00:48,814 Upoznao sam Christinu u baru. Vruće guzice. 9 00:00:48,816 --> 00:00:51,483 Potpuno pogodio. Celu noć plešemo. 10 00:00:51,485 --> 00:00:54,686 Kupujem joj piće. na kraju noci, 11 00:00:54,688 --> 00:00:56,522 ona se samo rastavi. 12 00:00:56,524 --> 00:00:59,625 Sve sam to položio temelj za ništa. 13 00:00:59,627 --> 00:01:02,628 Dala mi je svoj broj. Prošla su tri dana. 14 00:01:05,366 --> 00:01:08,634 Zdravo i dobrodošli na aol moviefone. 15 00:01:08,636 --> 00:01:12,438 Ostajem budan pokušavajući da shvatim zašto je rekla zvala bi i nije. 16 00:01:12,440 --> 00:01:17,643 Možda je htela da pozove i zato je rekla da jeste zvaću, ali kad je bila... 17 00:01:17,645 --> 00:01:19,311 ¶ Christina ¶ 18 00:01:20,848 --> 00:01:22,881 ¶ Christina ¶¶ 19 00:01:22,883 --> 00:01:26,351 znaš, produžena impotencija je vrlo česta nakon raskida. 20 00:01:26,353 --> 00:01:28,954 Mnogi muškarci pate od toga. 21 00:01:28,956 --> 00:01:31,323 Oni jednostavno ne pričaju o tome, znaš. 22 00:01:31,325 --> 00:01:33,892 Ne kao ja, brbljam, gab, gab, gab, gab. 23 00:01:33,894 --> 00:01:37,229 Ali čak i dalje, jer je rekla htela je da zove, 24 00:01:37,231 --> 00:01:39,298 trebala je nazvati reći da nije cu nazvati. 25 00:01:39,300 --> 00:01:43,235 Onda bih joj zahvalio za poziv da kazem nije htela da zove. 26 00:01:43,237 --> 00:01:45,471 Ali hej, znaš, barem ne dobijam tako vrtoglavicu, 27 00:01:45,473 --> 00:01:48,173 mučnina koja se vrti u glavi koliko i ja nekada. 28 00:01:52,079 --> 00:01:56,048 Da, znaš, kao što sam rekao, Dobro sam. 29 00:01:56,050 --> 00:01:59,785 Ja sam jebeni obožavatelj! 35 00:02:25,513 --> 00:02:27,379 Christina! Valerie! 36 00:02:27,381 --> 00:02:30,315 Protresite ga ako ga imate. 37 00:02:31,619 --> 00:02:33,452 Miss Courtney. 38 00:02:33,454 --> 00:02:36,588 Pa, zdravo, gospođice Christina. Kako si? sta radis 39 00:02:36,590 --> 00:02:41,727 - Previše plesa. Kako si? - Ista stvar. Kakav je bio tvoj dan? 40 00:02:41,729 --> 00:02:46,832 Prilično dobro. Dobio sam novi dizajn naloga kampanja za sportsku liniju. 41 00:02:46,834 --> 00:02:49,468 Pa, imaju pravo devojko sada, zar ne? 42 00:02:49,470 --> 00:02:53,105 Ahh, hvala. Pa, šta ima? 43 00:02:53,107 --> 00:02:57,276 Oh, znaš, uobičajeno. Odbrana prava mojih klijenata slomljenog srca... 44 00:02:57,278 --> 00:03:02,114 I pokušava da se stisne svaki peni od njih jadni, prevareni supružnici. 45 00:03:02,116 --> 00:03:04,049 Idi po njih, ženo. Pa slušaj. 46 00:03:04,051 --> 00:03:06,985 Mislim da ću samo naručiti picu i ostani večeras. Kako to zvuči? 47 00:03:06,987 --> 00:03:10,389 U redu, ali ako to uradimo, znaš šta će biti mora da se desi, ha? 48 00:03:10,391 --> 00:03:15,127 Curo, tresla sam dupe sve do ovog brda. 49 00:03:15,129 --> 00:03:18,063 Koja staza? Treća staza. Oh, da! 50 00:03:18,065 --> 00:03:21,166 Coochie! 58 00:03:50,097 --> 00:03:53,498 on me ostavi. Kevin me je ostavio. 59 00:03:53,500 --> 00:03:58,370 Bilo je to samo tri dana prije naša jednogodišnja godišnjica. 60 00:03:58,372 --> 00:04:01,306 Oh, dušo. Znaš šta, možda samo je poludio. 61 00:04:01,308 --> 00:04:05,911 On će se javiti sutra kada shvati šta ogromnu grešku koju je napravio. 62 00:04:05,913 --> 00:04:08,747 Znaš, vjerovatno je samo prolazim kroz to-- ne! 63 00:04:08,749 --> 00:04:12,718 Kaže da je želio ovo šest meseci. On kaže umire unutra... 64 00:04:12,720 --> 00:04:16,788 ¶¶ otkad sam doveo moja torba za odeću. 65 00:04:16,790 --> 00:04:18,824 - Jao. - Dušo. 66 00:04:18,826 --> 00:04:22,461 sta? znaš, svi smo krivi za to. 67 00:04:22,463 --> 00:04:24,463 Napravio si sebe previše dostupan. Da. 68 00:04:24,465 --> 00:04:26,665 To je klasična greška, dušo. Uh-uh. 69 00:04:26,667 --> 00:04:29,668 Da. Ne prema ovome. 70 00:04:29,670 --> 00:04:31,703 sta je ovo Pogledaj. "Zapovijed četiri." 71 00:04:31,705 --> 00:04:34,840 Deset zapovesti." Mm-hmm. 72 00:04:34,842 --> 00:04:39,344 Bićete otvoreni za ljubavne mogućnosti. 73 00:04:39,346 --> 00:04:41,813 Granice su neprijatelj ljubavi." Dušo. 74 00:04:41,815 --> 00:04:46,285 Pogledaj. Znaš šta? Ova knjiga... To je propaganda odnosa. 75 00:04:46,287 --> 00:04:48,720 Slušaj me. 76 00:04:48,722 --> 00:04:52,190 Zabavljanje je sve o granicama. 77 00:04:52,192 --> 00:04:54,293 Dušo, moraš zaštitite se. 78 00:04:54,295 --> 00:04:58,497 Svi smo imali svoja srca zgazio i jednog mnogo puta jer... 79 00:04:58,499 --> 00:05:00,666 Otišli smo i poslužio im ga na velikom starom tanjiru. 80 00:05:00,668 --> 00:05:03,669 Dobra odbrana je najbolji napad. 81 00:05:03,671 --> 00:05:06,638 Tako sam umorna igranja igrica. 82 00:05:10,210 --> 00:05:14,513 Dušo, ne možeš samo baciti ti si sav otkriven i ranjivi svaki put. 83 00:05:14,515 --> 00:05:18,016 Tako se dobija smacked down. Da li razumete? 84 00:05:18,018 --> 00:05:22,721 Ne tražite gospodina Pravog. Potražite gospodina odmah. 85 00:05:22,723 --> 00:05:25,090 I na kraju, ako je dostojan, 86 00:05:25,092 --> 00:05:30,128 onda jednog dana onaj dio "sada" će samo... 87 00:05:30,130 --> 00:05:33,432 Odbaciti... prirodno, znaš 88 00:05:33,434 --> 00:05:37,035 U međuvremenu, ti si samo Zabavljaćemo se zajedno. 89 00:05:37,037 --> 00:05:40,605 Da, nije tako ozbiljno, znaš. Otresi se malo. 90 00:05:40,607 --> 00:05:43,909 Kad smo već kod zabave, mi ćemo te izvesti. 91 00:05:43,911 --> 00:05:45,610 sta? Oh, da. 92 00:05:45,612 --> 00:05:48,647 Izvodimo te. Dobro ćeš se provesti. 93 00:05:48,649 --> 00:05:52,551 Oh, ne. Ne, ne, ne, ne. Ne! 94 00:05:52,553 --> 00:05:57,589 - Osvaldo! - Zdravo, Christina. Courtney. 95 00:05:57,591 --> 00:06:00,058 Jane. Zdravo, Jane. 96 00:06:01,428 --> 00:06:03,562 Dobrodošli. Hvala ti. 97 00:06:04,798 --> 00:06:08,367 Začepi! 100 00:06:43,337 --> 00:06:46,304 Oh, moj bože! 101 00:06:48,709 --> 00:06:52,711 Hej, hej. Pogledaj rame, baby. Odbij, dušo. 102 00:06:52,713 --> 00:06:55,580 Pogledaj, dušo. Da! U redu. 103 00:06:55,582 --> 00:06:57,983 kako se zoves baby? 104 00:07:06,727 --> 00:07:09,995 Idemo sada. 105 00:07:09,997 --> 00:07:12,197 Zbogom! 106 00:07:15,002 --> 00:07:18,303 Sjeckajte, nasjeckajte, nasjeckajte, nasjeckajte, sjeckanje, sjeckanje. 107 00:07:23,210 --> 00:07:27,179 Oh, moj bože. To je kao Siegfried i Roy ili tako nešto. 108 00:07:27,181 --> 00:07:29,981 Martinis, ladies. Oh, hvala ti. 109 00:07:29,983 --> 00:07:33,552 Komplimenti od gospodina at the bar. Koji? 110 00:07:35,489 --> 00:07:39,458 Vau. hvala ti leather coat guy. 111 00:07:39,460 --> 00:07:41,626 Živjeli. 112 00:07:41,628 --> 00:07:45,630 Hmm. Leather coat guy's izgleda dobro, ha? 113 00:07:45,632 --> 00:07:47,966 Da, jeste. Shotgun! 114 00:07:47,968 --> 00:07:49,634 Cheater. 115 00:07:53,040 --> 00:07:55,507 sta ima 116 00:07:57,311 --> 00:08:00,011 Ništa. sta je s tobom? 117 00:08:01,248 --> 00:08:05,150 Ništa. sta je s tobom? 118 00:08:06,253 --> 00:08:08,854 Ništa. sta je s tobom? 119 00:08:08,856 --> 00:08:11,256 Ništa. 120 00:08:11,258 --> 00:08:16,294 You know, I am having najbolje vrijeme. Are you, sweetie? 121 00:08:16,296 --> 00:08:20,098 Moj dečko me je upravo ostavio, Ja sam ovde u ovom klubu gde niko ne zeli da prica sa mnom... 122 00:08:20,100 --> 00:08:23,668 I želim da idem kući. Ne! 123 00:08:23,670 --> 00:08:26,538 ne, Christina, Ne mogu ovo da uradim. 124 00:08:26,540 --> 00:08:28,940 Da, možeš. Zaista je vrlo lako. 125 00:08:28,942 --> 00:08:30,876 Posmatrajte. 126 00:08:32,513 --> 00:08:35,480 Au! Samo sam ga uštipao za dupe. 127 00:08:35,482 --> 00:08:38,783 Žao mi je. Zdravo. Zdravo. kako se zoveš? 128 00:08:41,622 --> 00:08:43,955 Jane bi voljela plesati. Hej. 129 00:08:43,957 --> 00:08:46,057 Uh, Jane, ne mislim biti nepristojan, 130 00:08:46,059 --> 00:08:48,493 ali imam neke prijatelje koji me čekaju. ¶ ples zajedno ¶ 131 00:08:48,495 --> 00:08:51,897 drago mi je da smo se upoznali. ¶ ti i Jane magija je u zraku ¶¶ 132 00:08:51,899 --> 00:08:55,400 Oh, mrzeo me je. Loša sam. Ti ne sisi. Taj tip je bio kurac. 133 00:08:55,402 --> 00:08:59,471 Gledaj, pobrinuću se zabavi se večeras ako je to poslednja stvar-- 134 00:08:59,473 --> 00:09:02,507 Žao mi je. Kako si me upravo nazvao? 135 00:09:02,509 --> 00:09:04,743 Da. 136 00:09:04,745 --> 00:09:08,046 Upravo si me nazvao kurac. Čuo sam te. Zašto sam kurac? 137 00:09:08,048 --> 00:09:11,283 Uh, pa, zato što ti-- Ne sviđa mi se način lečio si mog prijatelja. 138 00:09:11,285 --> 00:09:14,119 Pa, nisam bilo šta svom prijatelju. pa-- 139 00:09:14,121 --> 00:09:16,421 - zdravo. - Jedva si joj dao doba dana. 140 00:09:16,423 --> 00:09:20,025 Uh, ne. Pokušao si da me založiš spustio se na nju i nisam otišao za to. To me čini kurac? 141 00:09:20,027 --> 00:09:24,563 Založiti te? Trebao bi biti tako sretan što sam i razgovarao s nekim vruće i slatko kao Jane. 142 00:09:24,565 --> 00:09:28,433 - Pa, izvinite. - Hej, nisam to sugerirao vas dvoje se vjenčate. 143 00:09:28,435 --> 00:09:30,201 Samo sam mislio možda mogao bi ga nabaciti. 144 00:09:30,203 --> 00:09:32,671 sta? "Upali?" Pokušavao sam da ti učinim uslugu. 145 00:09:32,673 --> 00:09:35,640 Ne znaš ništa o meni. Šta ako sam neki psihopata serijski ubica? 146 00:09:35,642 --> 00:09:38,877 A šta da je Jane bila devojka tvojih snova? Ali nikad nećeš znati. 147 00:09:38,879 --> 00:09:41,046 To je najslađa stvar. 148 00:09:41,048 --> 00:09:44,282 Nikad nisam mislio da ću upoznati devojku mojih snova tako što imam nekoga zgrabi me u baru i reci, 149 00:09:44,284 --> 00:09:46,785 "hej ti, čovječe, Imam dobru ženu za tebe. 150 00:09:46,787 --> 00:09:48,853 „Ona je veoma zgodna i slatka. Ona je tamo. 151 00:09:48,855 --> 00:09:51,756 Džejn, ti pleši za čoveka!" Čekaj. 152 00:09:51,758 --> 00:09:53,558 Možda je to tvoj problem. Čekaj. Šta je moj problem? 153 00:09:53,560 --> 00:09:56,995 Možda da je nisi igrao tako sigurno, g. Safety poo, hej. 154 00:09:56,997 --> 00:09:59,531 Možda zaista upoznaj devojku koju ti mogao se zabaviti. 155 00:09:59,533 --> 00:10:03,868 I ovaj sjajan ljubavni savjet dolazi od nekoga ko voli igrati igrice sa muškarcima, 156 00:10:03,870 --> 00:10:07,606 uvijek pod kontrolom, na taj način ona se nikada ne mora previše približiti. 157 00:10:07,608 --> 00:10:10,742 Usput, lijepo ponašanje. 158 00:10:14,114 --> 00:10:17,816 Gde je dođavola taj tip-- Jane? Jane? 159 00:10:21,588 --> 00:10:25,090 Ništa. sta je s tobom? 160 00:10:25,092 --> 00:10:27,359 Ne mogu vjerovati zgrabio si ga za dupe. 161 00:10:27,361 --> 00:10:30,528 Ali on mi dolazi pravo u lice i on počinje da mi priča sve ove gluposti... 162 00:10:30,530 --> 00:10:35,600 O tome kako volim da igram igrice i uvek imaj kontrolu tako da nikad ne prilazim preblizu. 163 00:10:37,571 --> 00:10:39,404 Šta? to je samo... 164 00:10:39,406 --> 00:10:42,040 Nikad te nisam video ponašaj se ovako prije, to je sve. 165 00:10:42,042 --> 00:10:44,542 Ponašati se kao šta? Oni su lažni. 166 00:10:44,544 --> 00:10:47,646 Sve bah-jiggity o nekom tipu. 167 00:10:47,648 --> 00:10:50,015 - Zoveš me "bah-jiggity?" - Da. 168 00:10:50,017 --> 00:10:53,018 - Zaista mi je žao. Nisam mislio da buljim. - To je super. 169 00:10:53,020 --> 00:10:55,754 - Zato sam ih dobio. - Ja nisam bah-jiggity. 170 00:10:55,756 --> 00:10:58,189 - Tako si lud. - Izgledaju stvarno. 171 00:10:58,191 --> 00:11:00,792 Oh, hvala ti. Možete ga dodirnuti ako želite. 172 00:11:00,794 --> 00:11:03,662 - Ne, ne, ne, ne. - Dodirnite ga. Sviđa joj se. 173 00:11:03,664 --> 00:11:06,131 U redu je. Samo napred. Osjećam se stvarno, ha? 174 00:11:06,133 --> 00:11:08,633 Ako sam bah-jiggity o ovom tipu Peteru, 175 00:11:08,635 --> 00:11:10,635 to je samo zato ti mi kažeš da jesam. 176 00:11:10,637 --> 00:11:13,171 Oh, moj bože. sta? 177 00:11:13,173 --> 00:11:15,740 Dali ste ime štenetu. Nisam. 178 00:11:15,742 --> 00:11:17,475 Upravo si ga nazvao Peter. Jesam? 179 00:11:17,477 --> 00:11:20,078 Shelly, moraš doći i osetiti ove stvari. 180 00:11:20,080 --> 00:11:23,014 - Ja sam vidovit i samo sam znao da se zove Peter. - - Da li ti smeta ako ja? 181 00:11:23,016 --> 00:11:25,383 Skini čarape. U redu. 182 00:11:25,385 --> 00:11:28,286 Tako meko. Ne-jebeno-nevjerovatno! 183 00:11:32,693 --> 00:11:35,827 Šta sam ti rekao? Zato ribe uvek idite zajedno u toalet. 184 00:11:35,829 --> 00:11:40,432 Chris, tako je očigledno da si ti kao ovaj tip. Zašto si biti takva pička zbog toga? 185 00:11:40,434 --> 00:11:43,935 Zašto praviš takve velika stvar od toga? Ako niste primetili, 186 00:11:43,937 --> 00:11:46,071 ima dosta momaka tamo. 187 00:11:46,073 --> 00:11:49,674 - Mm-hmm. - Vidimo se kasnije. 188 00:11:51,778 --> 00:11:55,013 koji je tvoj problem? Šta je tvoj problem? 189 00:11:58,685 --> 00:12:00,819 - Zdravo. - Zdravo. 190 00:12:02,956 --> 00:12:05,356 - Hej, Peter. - Huh? 191 00:12:08,261 --> 00:12:11,963 - Eric, hej. - Odmah dolazi, Christina. 192 00:12:11,965 --> 00:12:14,466 Ne morate ovo da radite. Mislim, to je-- 193 00:12:14,468 --> 00:12:18,737 Znam, ali želim. Prosuo sam tvoje piće. mogu li molim te kupi još jednu? 194 00:12:18,739 --> 00:12:21,973 U redu. slušaj, uh, Želim da se izvinim sada. 195 00:12:21,975 --> 00:12:24,576 Ja... nisam trebao biti nepristojan prema svom prijatelju. 196 00:12:24,578 --> 00:12:29,080 A da jesam, nisam mislio biti. To je samo moj brat čeka me. 197 00:12:29,082 --> 00:12:32,150 Bio sam nervozan. Ne znam. Ali ja-- ne to-- 198 00:12:32,152 --> 00:12:34,152 Mislim, inače bih bio svuda po svom prijatelju. 199 00:12:34,154 --> 00:12:38,256 ja-- Ja sam taj koji bi trebao izvini se. Bio sam nepristojan. 200 00:12:40,894 --> 00:12:43,561 Ne, ti si štitio tvoj prijatelj. Bilo ko bi to uradio. 201 00:12:43,563 --> 00:12:46,564 Mislio sam da je to slatko. 202 00:12:46,566 --> 00:12:49,400 Izvinite. Izvinite. 203 00:12:49,402 --> 00:12:52,504 Isuse. Jesmo li sada dobro? 204 00:12:52,506 --> 00:12:54,272 Da. Dobro. 205 00:12:54,274 --> 00:12:56,775 Pa, vjerovatno bih trebao vrati se mojim prijateljima. 206 00:12:56,777 --> 00:12:58,643 U redu. 207 00:12:58,645 --> 00:13:00,779 Hm, hvala na piću. 208 00:13:00,781 --> 00:13:02,580 Živjeli. 209 00:13:02,582 --> 00:13:05,550 Živjeli. 210 00:13:05,552 --> 00:13:07,786 Laku noć. I tebi. 211 00:13:09,489 --> 00:13:12,991 ¶¶ 212 00:13:14,995 --> 00:13:19,197 izvini me. Možeš li uzeti ovo? Ja samo potpuno napao sa ovim tipom. 213 00:13:19,199 --> 00:13:24,369 Još jedna stvar. Trebao bih uznemireno da je moja bivša devojka ima jezik niz grlo tog tipa? 214 00:13:25,539 --> 00:13:28,406 Oh, moj bože! Jane! 215 00:13:28,408 --> 00:13:31,643 - Pretpostavljam da sam iskoristio šansu, ha? - Da, to si mogao biti ti. 216 00:13:31,645 --> 00:13:34,312 Da, da nisam takav kurac. 217 00:13:34,314 --> 00:13:36,181 kurac? Jesam li stvarno bio kurac? Da, da. 218 00:13:36,183 --> 00:13:38,383 Stvarno? Bio si kurac. 219 00:13:38,385 --> 00:13:43,121 Vau. Možda bi trebali početi ispočetka opet. zašto ne prođem, zgrabiš me kao i prije. 220 00:13:43,123 --> 00:13:44,956 Nisam te zgrabio. Potpuno si me zgrabio. 221 00:13:44,958 --> 00:13:47,225 Nisam. Uštipnuo sam te. Zgrabio si me za dupe. 222 00:13:47,227 --> 00:13:50,562 Zgrabio si-- ok. Ja ne hvatam. 223 00:13:50,564 --> 00:13:52,964 Pete! Pete! Čovječe! 224 00:13:52,966 --> 00:13:55,266 Izvinite. Izvinite. 225 00:13:55,268 --> 00:13:57,735 Čovječe, gdje si bio? Svi čekaju. 226 00:13:57,737 --> 00:14:02,040 Žurka posle radnog vremena nazad u hotel. Ove dvije svinje su dobre. 227 00:14:02,042 --> 00:14:06,010 Jesam li spomenuo da imamo apartman Freddie Mercury? 228 00:14:06,012 --> 00:14:08,513 - Hej! - Povraćala je na njega! 229 00:14:08,515 --> 00:14:12,750 Opet! Bože, ona je kao crevo. Idi pomozi joj, molim te. 230 00:14:12,752 --> 00:14:17,422 Ili ne. U redu, izašla je. Dakle, jedan smo kratak. Ko je ova riba? 231 00:14:17,424 --> 00:14:19,657 Ne. Ne, ne, ne, ne. Oh, ona je zgodna. Dovedi je. 232 00:14:19,659 --> 00:14:22,527 - Šta? - Jebi me, nemoj reći ne. 233 00:14:22,529 --> 00:14:26,831 imaš toliko toga... ow! Moraš reći da. Dozvolite mi da vam kažem zašto. 234 00:14:26,833 --> 00:14:30,501 Nikada nećete naći bilo ko bolji od mog brata. On je najveći. 235 00:14:30,503 --> 00:14:32,570 U redu. U redu. I siguran sam-- to me boli. 236 00:14:32,572 --> 00:14:35,874 Sada, samo-- samo ga pogledaj. Cure su lude za ovim tipom. 237 00:14:35,876 --> 00:14:37,909 On je-- hajde sad. On je sranje. 238 00:14:37,911 --> 00:14:41,679 - I zato je na mom vjenčanju u subotu. - Rog. Rog, ne. 239 00:14:41,681 --> 00:14:44,549 Da. Samo pokušavam da pomognem. br. 240 00:14:44,551 --> 00:14:46,251 Da, da, da-- ćao. 241 00:14:46,253 --> 00:14:48,853 Vau! Izvini, izvini, izvini, izvini. 242 00:14:48,855 --> 00:14:52,690 Hej, slušajte, dame. Velika zabava, četiri godišnja doba, soba 402. Pozvani ste. 243 00:14:52,692 --> 00:14:54,726 Idemo, dušo. Hajde. Izašao si. Ja odlazim. 244 00:14:54,728 --> 00:14:57,428 Odlazim. Pratiš li me? To je moj brat. 245 00:14:57,430 --> 00:15:01,766 - Oh, on je poseban. - Oprezno. To je povraćanje. To je povraćanje. Ne diraj me. 246 00:15:01,768 --> 00:15:04,102 Vau. Dakle, kada je vjenčanje? 247 00:15:04,104 --> 00:15:07,205 Uh, subota popodne gore u Somersetu. 248 00:15:07,207 --> 00:15:10,041 - Tamo mi živimo. - To je lepo. 249 00:15:10,043 --> 00:15:12,710 Peter, izgleda kao sada. Ok, ok. 250 00:15:12,712 --> 00:15:14,812 Štipaš se kožu moje ruke. 251 00:15:14,814 --> 00:15:17,482 Ok, bolje da idem. 252 00:15:17,484 --> 00:15:20,985 Ovaj put stvarno. Pa, bilo je lijepo da te upoznam. 253 00:15:20,987 --> 00:15:24,656 - Bilo mi je drago upoznati vas. Bilo mi je super. - Da? I ja. 254 00:15:24,658 --> 00:15:28,126 - Svakako bi trebao doći od strane stranke ako želite. - Stvarno? 255 00:15:31,631 --> 00:15:35,900 Zaista se nadam da ću te videti. Ali u slučaju da te ne vidim, ugodan zivot. 256 00:15:35,902 --> 00:15:38,569 I tebi. 257 00:15:38,571 --> 00:15:41,673 ¶¶ 258 00:15:47,747 --> 00:15:51,816 Hej, Chris, sud je. Pa sam na zabavi sa tipom u koznom kaputu. 259 00:15:51,818 --> 00:15:55,019 A ja sam se samo prijavljivao da vidim da li slušaš na vaše poruke. 260 00:15:55,021 --> 00:15:57,522 Jer ako slušaš na vaše poruke, 261 00:16:02,128 --> 00:16:04,762 ti si gubitnik. A los-- 262 00:16:04,764 --> 00:16:07,565 hvala sudu. 263 00:16:07,567 --> 00:16:10,335 Ja sam veliki gubitnik. 264 00:16:10,337 --> 00:16:13,204 ¶ Šta ima, kučke jedne i kurve i gubitnici ¶ 265 00:16:13,206 --> 00:16:15,673 ¶ gubitnici su-- ¶¶ 266 00:16:21,414 --> 00:16:23,681 Sada je prekasno. 267 00:16:38,365 --> 00:16:40,565 Smiješno. 268 00:16:43,136 --> 00:16:45,536 Zaista smešno. 269 00:16:48,808 --> 00:16:51,009 Slatki dečko. 270 00:17:12,599 --> 00:17:14,999 Oh, moj bože. Tako si dobar u tome. 271 00:17:15,001 --> 00:17:18,636 Ako nemate ništa protiv, voleo bih da to radite svakih sat vremena sat do kraja života. 272 00:17:18,638 --> 00:17:21,539 Naravno. Samo naprijed. Hvala ti. 273 00:17:21,541 --> 00:17:24,776 Ne brinite o povratku uslugu. Muškarci ne stvarno volim oralni seks. 274 00:17:24,778 --> 00:17:27,578 Da, tačno. Ozbiljan sam! 275 00:17:27,580 --> 00:17:30,181 To je samo loša glasina to je počelo nekada 50-ih godina. 276 00:17:30,183 --> 00:17:33,484 Nisam imao pojma. Moram da kazem svi moji prijatelji. 277 00:17:33,486 --> 00:17:37,822 Molim te, uradi. Neko treba da stavi kraj ovog ludila. 278 00:17:42,495 --> 00:17:46,697 Oh, bože. Tako mi je drago Vratio sam se u hotelsku sobu. 279 00:17:46,699 --> 00:17:48,699 Bože. I ja. 280 00:17:49,969 --> 00:17:52,170 Nikad nisam mislio Videla bih te ponovo. 281 00:17:54,107 --> 00:17:56,541 Posluga u sobu. 282 00:17:56,543 --> 00:17:58,509 Oh, tačno na vreme. 283 00:17:58,511 --> 00:18:02,613 Sladoled! Samo najbolje za naš v.I.P.S. 284 00:18:02,615 --> 00:18:05,716 Dao sam ih ukloniti sve kalorije za vas. 285 00:18:05,718 --> 00:18:09,120 Oh, ti si dobar. 286 00:18:09,122 --> 00:18:11,255 U redu! 287 00:18:11,257 --> 00:18:14,892 Znam da sam rekao da želim to da uradim tebi svaki sat u sat, ali zaista jedva čekam. 288 00:18:14,894 --> 00:18:17,261 Mogu li sada ponovo? 289 00:18:17,263 --> 00:18:19,764 U redu. 290 00:18:20,934 --> 00:18:23,101 Vau. 291 00:19:04,577 --> 00:19:10,615 San Francisko, Kalifornija, molim te, za, hm, hotel sa četiri godišnja doba. Hvala. 292 00:19:10,617 --> 00:19:12,550 Hvala ti. 293 00:19:12,552 --> 00:19:15,720 Sjajan san. 294 00:19:15,722 --> 00:19:18,189 Da, zdravo. 295 00:19:18,191 --> 00:19:22,593 Hm, jesi li apartman Freddie Mercury? 296 00:19:22,595 --> 00:19:26,297 Oh, dobro. Mogu li dobiti? Hvala. 297 00:19:28,768 --> 00:19:31,536 Stvarno? Već? 298 00:19:33,006 --> 00:19:35,806 Ok, prijatan dan. Hvala. ćao. 299 00:19:38,611 --> 00:19:42,813 Pa šta sam ja cak i za pozivanje? 300 00:19:47,654 --> 00:19:49,353 halo? 301 00:19:49,355 --> 00:19:52,156 Hej, sud. Da. 302 00:19:52,158 --> 00:19:55,293 ¶¶ 303 00:20:07,307 --> 00:20:11,342 Hej. Hej. Prestani da pricas sranje o meni, u redu? 304 00:20:11,344 --> 00:20:14,545 Pa, gde si bio? Izvinite što kasnim, momci. I ne želim ni da pričam o tome. 305 00:20:14,547 --> 00:20:17,448 Jeste li spremni? Umirem od gladi. U redu. 306 00:20:17,450 --> 00:20:19,383 Znaš šta? Samo sam srešćemo se tamo. 307 00:20:19,385 --> 00:20:23,254 - Moram nešto ispustiti otići u hemijsko čišćenje. - Može li sačekati? Molim te? 308 00:20:23,256 --> 00:20:27,491 - Tako sam sada gladan. - Nije li to Kortnina haljina koju si sinoć pozajmio? 309 00:20:27,493 --> 00:20:30,628 - Da. - Zašto ga dovodiš? 310 00:20:33,233 --> 00:20:36,767 Ne. Samo pokušavam da budem dobra devojka-- 311 00:20:39,105 --> 00:20:41,038 Zaista mi je žao. 312 00:20:41,040 --> 00:20:43,608 Ti kurvo. Kriv. Je li to ono što ja mislim da jeste? 313 00:20:43,610 --> 00:20:46,177 Ja ću to uzeti u hemijsko čišćenje i to će nestati. 314 00:20:46,179 --> 00:20:49,580 To je puno. Držao je mnogo. 315 00:20:53,152 --> 00:20:57,154 Dovoljno sam uplašen ući tamo. Šta da kažem? 316 00:20:57,156 --> 00:21:00,291 G. Martin, možete li mi pomoći sa mojom šmljom? 317 00:21:03,162 --> 00:21:05,396 Znaš šta? 318 00:21:05,398 --> 00:21:07,932 Vi momci... sranje. 319 00:21:07,934 --> 00:21:09,767 Ne, očigledno si loš. Vi. 320 00:21:09,769 --> 00:21:12,803 Losan si. Zaista, vau. Ponosan sam. 321 00:21:14,707 --> 00:21:18,009 Bez spanky wanky. 322 00:21:18,011 --> 00:21:20,311 Bez spanky wanky. 323 00:21:43,403 --> 00:21:45,970 Zdravo, Jane. Zdravo, g. Martin. 324 00:21:45,972 --> 00:21:49,707 - Kako ti je majka? - Super. Oh, Bože, ona je dobra. Svi su dobri. Hvala ti. 325 00:21:49,709 --> 00:21:52,843 - Tvoja baka? - Svi su super. 326 00:21:52,845 --> 00:21:56,013 To je u redu. To je u redu. Šta imaš za mene danas? 327 00:21:56,015 --> 00:22:00,384 Oh, samo haljina, ali vratit ću se po to za nekoliko dana. Dakle, ne žurite. 328 00:22:00,386 --> 00:22:03,354 - Ima li mrlja? - Ne. 329 00:22:09,696 --> 00:22:12,363 Ovo će biti jedan tezak. 330 00:22:14,500 --> 00:22:19,937 Oh, vau, nisam čak primeti to. Mora da sam prosuo malo sode na meni sinoć. 331 00:22:19,939 --> 00:22:24,642 Ne, ne, ovo nije soda. Razmisli, Jane. Razmisli! 332 00:22:24,644 --> 00:22:28,679 ako znam šta je, lakše mi je ukloniti. 333 00:22:28,681 --> 00:22:31,716 - Huh? - - Hajde. 334 00:22:31,718 --> 00:22:34,685 Ah, izlet. Uđite, djeco. Uđi. 335 00:22:34,687 --> 00:22:37,988 Uđi. Da, da, uđi. Jebi ga! 336 00:22:37,990 --> 00:22:41,292 dobar dan, Gospođo Franklin. Zdravo, g. Martin. 337 00:22:41,294 --> 00:22:44,528 Ok, sada na današnjem izlet, 338 00:22:44,530 --> 00:22:48,132 mi ćemo naučiti o čistoći. 339 00:22:48,134 --> 00:22:52,169 Jane? 340 00:22:52,171 --> 00:22:53,771 Hej. Jane gori! 341 00:22:53,773 --> 00:22:56,841 o, dušo, Nisam te vidio otkad sam te naucio... 342 00:22:56,843 --> 00:22:59,744 U trećem razredu! 343 00:23:02,715 --> 00:23:07,618 - Dobro jutro, g. Martin. -Zdravo, oče Flynn. 344 00:23:07,620 --> 00:23:10,721 Dok živim i dišem, zar ne? 345 00:23:10,723 --> 00:23:14,125 To je mala Mary Jane gori! 346 00:23:14,127 --> 00:23:17,962 Kakva slučajnost. Večeram sa tvoji roditelji večeras. 347 00:23:17,964 --> 00:23:21,599 Kakva mrlja stigao si tamo, mala Janie. 348 00:23:21,601 --> 00:23:23,401 Pa, kako je bilo? Je li bilo zabavno? 349 00:23:23,403 --> 00:23:27,138 Oh, moj bože. Oh, moj bože. Ne mogu vjerovati da nisam reci ti ovo. 350 00:23:27,140 --> 00:23:30,808 Očigledno, jedan od tipova koji je bio na zabavi, kao, prevrnuo. 351 00:23:30,810 --> 00:23:35,112 Bio je na balkonu a on je vrištao na vrhu svojih pluća, 352 00:23:35,114 --> 00:23:41,218 „Kristina! Da li je neko video moja mala Christina?" 353 00:23:41,220 --> 00:23:44,655 I onda skoči balkon i on umire jer si pičkica. 354 00:23:44,657 --> 00:23:46,690 Zašto nisi otišao? Ne znam. 355 00:23:50,029 --> 00:23:53,798 Onda ne znam. Zvao sam ga u hotelu jutros. Čekaj. Sačekaj. 356 00:23:53,800 --> 00:23:57,902 Premotajte na jednu sekundu. Zvao si ga u hotel? 357 00:23:57,904 --> 00:24:01,138 - Pa, šta je rekao? - Ništa. Nije rekao ništa. 358 00:24:01,140 --> 00:24:03,140 U redu? Ništa. 359 00:24:03,142 --> 00:24:04,909 Zašto? Već se odjavio. 360 00:24:04,911 --> 00:24:07,244 Ok, hajde da sumiramo ovo stvarno brzo. 361 00:24:07,246 --> 00:24:09,680 U kupatilu mrzimo ga, 362 00:24:09,682 --> 00:24:11,682 ipak ga zovemo imenom. 363 00:24:11,684 --> 00:24:13,818 Onda ga bacimo pivom. 364 00:24:13,820 --> 00:24:17,488 Onda se smejemo i flertujemo i plesali smo s njim. To nije bilo pivo. 365 00:24:17,490 --> 00:24:19,924 Onda ga slučajno zovemo u hotelu. 366 00:24:19,926 --> 00:24:23,060 Onda smo opsednuti o slučajnom pozivu. Opsess? 367 00:24:23,062 --> 00:24:26,430 Nisam opsednut. Nisam opsednut. samo se pitam, 368 00:24:26,432 --> 00:24:28,833 može sve ovo neredovito ponasanje je moguce... 369 00:24:31,370 --> 00:24:33,537 Da bi zaista mogao kao on? br. 370 00:24:33,539 --> 00:24:36,907 Žališ što nisi otišao na ovo žurka jer nikad nećeš znaš šta se moglo dogoditi? 371 00:24:36,909 --> 00:24:39,243 Ne, ok? Ne žalim zbog toga. 372 00:24:39,245 --> 00:24:43,414 ako sam i požalio, to bi bio ovaj razgovor sada, imajući ga sa sobom. 373 00:24:43,416 --> 00:24:46,617 - Možemo li ga jednostavno ostaviti? - U redu, žao mi je Pomenuo sam to. 374 00:24:46,619 --> 00:24:48,752 Neću to više spominjati. 375 00:24:50,389 --> 00:24:54,825 - Znaš, čak i da sam zažalio ne ide na zabavu, 376 00:24:54,827 --> 00:24:57,661 to ne mogu da uradim bilo šta o tome sada. 377 00:24:57,663 --> 00:25:02,399 Pa, mislim, ponekad samo moraš... Pustite ove stvari, zar ne? 378 00:25:02,401 --> 00:25:05,469 Tačno. iako, 379 00:25:13,446 --> 00:25:23,554 Kao da si se mogao pojaviti na vjenčanju njegovog brata, jer mu je brat. 380 00:25:36,669 --> 00:25:38,536 Hajde! 381 00:25:38,538 --> 00:25:41,005 Koliko vremena imamo? Imamo otprilike tri sata prije probe. 382 00:25:41,007 --> 00:25:42,840 Udari loptu. 383 00:25:42,842 --> 00:25:44,842 Oh, dobar pogodak. 384 00:25:44,844 --> 00:25:49,513 Fore! Nabiću ti tu batinu u guzicu, kurcolizaču! 385 00:25:49,515 --> 00:25:51,815 Šta, jesi ustao otprilike dva sada? 386 00:25:51,817 --> 00:25:55,386 Valjda. Pa, slušaj. Nije biti bolje od ovoga. 387 00:25:55,388 --> 00:25:57,388 Za brak. Za brak. 388 00:25:57,390 --> 00:26:00,257 Za mladenku. Za mladu. 389 00:26:00,259 --> 00:26:03,527 - Da. - Do 50 godina sa istom ženom. 390 00:26:04,931 --> 00:26:07,031 To je stvarno depresivno. 391 00:26:07,033 --> 00:26:09,099 Izvini. 392 00:26:09,101 --> 00:26:11,735 Saggy tits. 393 00:26:11,737 --> 00:26:15,272 Budite u mogućnosti da ih koristite kao pojas do tada. 394 00:26:15,274 --> 00:26:19,310 Ili ih samo ušuškaj u čarapama, znaš. U redu. 395 00:26:19,312 --> 00:26:23,280 Bože, ovaj brak je-jest tako veliki skok, znaš. 396 00:26:23,282 --> 00:26:26,116 - Zaista je intenzivno, Pete. - Ali ako je to prava žena-- 397 00:26:26,118 --> 00:26:29,353 da, valjda. 398 00:26:31,190 --> 00:26:33,891 Ustani malo. Da. Fore! 399 00:26:33,893 --> 00:26:37,328 Vi mamojebači! Prestani da me gnjaviš! 400 00:26:37,330 --> 00:26:39,563 Ti voziš pravo u njih. 401 00:26:39,565 --> 00:26:42,666 Hej, šta je sa Džonom? Čujem da je još uvek u čudu sa te momačke večeri. 402 00:26:42,668 --> 00:26:45,302 Sinoć se pojavio. Nedostaje mu obrva... 403 00:26:45,304 --> 00:26:47,371 I ima tetovažu na njegovom dupetu na kojem piše "kučka". 404 00:26:47,373 --> 00:26:49,740 Fore! Ja nisam životinja! 405 00:26:49,742 --> 00:26:54,545 Vrlo dobro. o, hej, Govoreći o kučkama. 406 00:26:54,547 --> 00:26:58,015 Šta se dešavalo sa tobom te noći u klubu sa tom zgodnom? 407 00:26:58,017 --> 00:27:00,584 - Ništa. - Mislim, Isuse! 408 00:27:00,586 --> 00:27:03,420 Ne znam o čemu pričaš. 409 00:27:06,258 --> 00:27:08,325 Da, jesi. Nemoj me lagati. Hej, hej, hej. 410 00:27:08,327 --> 00:27:11,428 ne laži-- ne laži Dartha, Luke. 411 00:27:16,702 --> 00:27:19,203 Vidim to u tvojim očima svidjela ti se. 412 00:27:22,908 --> 00:27:25,009 Ništa ne mogu uradi to sada. 413 00:27:25,011 --> 00:27:28,779 Trebalo je nju bocnuti u brkovima kada si imao priliku. 414 00:27:28,781 --> 00:27:31,482 Šta je to, dede? 415 00:27:31,484 --> 00:27:33,984 Upoznao sam ovo vruće mlado jelo... 416 00:27:33,986 --> 00:27:37,721 Na svjetskom sajmu davne 1940. godine. 417 00:27:37,723 --> 00:27:42,526 Svaki trenutak s njom bio je kao parče raja. 418 00:27:42,528 --> 00:27:44,928 Kladim se da zaista gospođice bake, ha? 419 00:27:46,298 --> 00:27:48,298 Ah, jebi baku. 420 00:27:48,300 --> 00:27:50,567 - Huh? - Govorim o Pearl. 421 00:27:50,569 --> 00:27:53,504 Ona je bila ljubav mog života. 422 00:27:53,506 --> 00:27:56,840 Nikada ne dozvolite ove trenutke proći pored tebe. 423 00:28:00,913 --> 00:28:03,681 Jebena baka! 424 00:28:03,683 --> 00:28:06,316 Da li biste bili ljubazni? 425 00:28:06,318 --> 00:28:10,187 Hajde, sedam-šest. 426 00:28:13,459 --> 00:28:16,460 Fore! 427 00:28:20,900 --> 00:28:24,401 ¶ Svjetla su ponovo ugašena ¶ 428 00:28:24,403 --> 00:28:28,305 ¶ iznenadila me ¶ 429 00:28:28,307 --> 00:28:31,742 ¶ ona je tako osjetljiva ¶ 430 00:28:31,744 --> 00:28:34,845 ¶ to bi se jednostavno trebalo dogoditi ponekad ¶¶ 431 00:28:34,847 --> 00:28:36,780 sranje si! 432 00:28:36,782 --> 00:28:39,783 Prokletstvo. Ali mirišeš tako svježe mente sada. 433 00:28:39,785 --> 00:28:43,887 sta zelis Moram da pozajmim tvoja crna Gucci torba. 434 00:28:43,889 --> 00:28:45,923 bože-- ovdje. 435 00:28:45,925 --> 00:28:48,792 U dnevnoj je sobi. Ok, pa, ne znam gde u dnevnoj sobi. 436 00:28:48,794 --> 00:28:51,562 I ne osećam se kao tražim, pa idemo. br. 437 00:28:51,564 --> 00:28:54,264 Hoćeš li mi pomoći da ga pronađem, molim te? Hajde, molim te? 438 00:28:54,266 --> 00:28:59,703 Pa, pošto sam sada budna a ti si odlučio da me mučiš, Idem po to! 439 00:29:01,574 --> 00:29:03,974 Oh, žao mi je. Oh, moj bože. Izvinite. 440 00:29:03,976 --> 00:29:08,645 Um, možete li mi reći gde je kupatilo? Iza vas je. 441 00:29:08,647 --> 00:29:11,115 Ovamo? Ups. 442 00:29:11,117 --> 00:29:14,752 uh-- 443 00:29:14,754 --> 00:29:17,020 pa hvala. 444 00:29:17,022 --> 00:29:19,790 Oh, moj kurac. kurac. 445 00:29:19,792 --> 00:29:23,227 Oh, moj kurac. Oh, moj kurac. Oh, moj kurac. 446 00:29:28,467 --> 00:29:31,034 Da li imate any advil? 447 00:29:31,036 --> 00:29:33,504 Oh! 448 00:29:33,506 --> 00:29:37,908 Janie. On je tako sladak. 449 00:29:37,910 --> 00:29:41,011 Tako glupo. 450 00:29:41,013 --> 00:29:44,548 Oh, dušo. Mogu li dobiti tu torbicu sada molim? 451 00:29:44,550 --> 00:29:46,917 Da, možete dobiti torbicu. U redu. Ne, sada. 452 00:29:46,919 --> 00:29:49,019 Evo torbice. 453 00:29:49,021 --> 00:29:50,921 Ah, hvala ti jako puno. 454 00:29:55,060 --> 00:29:58,162 - Gde ideš? - Ti i ja idemo na vjenčanje. 455 00:29:58,164 --> 00:30:00,430 Kakvo vjenčanje? Ko se ženi? 456 00:30:00,432 --> 00:30:03,200 Idemo kod Petera bratovo venčanje. 457 00:30:03,202 --> 00:30:04,835 Peter? Sada slušaj. 458 00:30:04,837 --> 00:30:08,505 Ovo somerset mesto gde žive neki mali grad... 459 00:30:12,344 --> 00:30:14,645 - P-Peter-- - sta? 460 00:30:14,647 --> 00:30:17,948 Peter? Ja ne idem na vjenčanje Petrovog brata. 461 00:30:17,950 --> 00:30:20,818 o cemu pricas? Juče si rekao hteli ste da idete. 462 00:30:20,820 --> 00:30:23,453 Pa sam otišao i, znaš... Courtney. 463 00:30:23,455 --> 00:30:26,490 - Šalio sam se. - Oh, ne, nisi. 464 00:30:26,492 --> 00:30:28,692 Uh, da, bio sam. 465 00:30:28,694 --> 00:30:33,063 Pedeset posto onoga što ljudi kažu kada se šale je istina. 466 00:30:33,065 --> 00:30:37,234 Što znači da jesi Želim da idem na ovo venčanje, ali previše se plašiš da to priznaš. 467 00:30:37,236 --> 00:30:41,205 Dakle, praveći neku šalu o tome, moraš reći šta zaista želiš... 468 00:30:41,207 --> 00:30:43,240 Bez ranjivosti. 469 00:30:43,242 --> 00:30:45,609 zar ne? Možda. 470 00:30:45,611 --> 00:30:49,279 Dobro, dobro. Vjenčanje počinje u 5:00. Odbijam da zakasnim. 471 00:30:49,281 --> 00:30:53,851 Želim da staviš malo odeću sada. Hvala ti. 472 00:30:53,853 --> 00:30:55,919 To je bilo lijepo. Hvala. 473 00:31:03,095 --> 00:31:06,263 ¶ Isprobavanje svih ovih novih stvari pokušava da leti ¶ 474 00:31:06,265 --> 00:31:09,499 ¶ evo je opet klizanje i klizanje ¶¶ 475 00:31:12,371 --> 00:31:15,272 to je to. Kada siđemo sa 140, 476 00:31:15,274 --> 00:31:19,343 - uh-huh. - Uzećemo 95, siđi na izlazu iz Somerseta. 477 00:31:19,345 --> 00:31:24,114 U redu. Onda ćemo samo vozimo se i možemo naći crkva nema problema. Ta-da! 478 00:31:27,887 --> 00:31:30,387 Ew! Šta je to? 479 00:31:30,389 --> 00:31:32,756 - Šta je šta? - Ne osećaš to? 480 00:31:32,758 --> 00:31:35,492 - Namirisati šta? Ne mirišem ništa. - Oh, Isuse! 481 00:31:35,494 --> 00:31:38,896 - Navikli ste na to. To je ono što je zaista strašno. - Ne mirišem ništa. 482 00:31:38,898 --> 00:31:42,199 Miriše na buđavo dupe na šta miriše ovde. 483 00:31:42,201 --> 00:31:45,836 Čekaj malo. Kad bolje razmislim, jesam ostavi malo dupeta pozadi. 484 00:31:45,838 --> 00:31:50,774 - Jesi. - Pre otprilike nedelju dana jesam. Mora da je dupe. Ne, ne. 485 00:31:50,776 --> 00:31:52,876 - Sjednite, molim. - Isuse! 486 00:31:52,878 --> 00:31:55,913 - Žao mi je. - Ubićeš... 487 00:31:55,915 --> 00:31:58,482 ow! 488 00:31:58,484 --> 00:32:00,751 - Šta to radiš? - Isuse, Kortni. 489 00:32:00,753 --> 00:32:03,353 -Šta je sve ovo-- - Ne, ne, ne, stani. Hajde, molim te. Vidi, vidi. 490 00:32:03,355 --> 00:32:06,723 Samo... samo nemoj da se bacaš izneti sve što bi mi moglo zatrebati, ok? 491 00:32:06,725 --> 00:32:10,861 odakle dolazi, Courtney? Gdje? Još uvek ga mogu namirisati. 492 00:32:10,863 --> 00:32:13,563 Možda si to ti. 493 00:32:13,565 --> 00:32:16,433 Da li je nešto dopuzalo tvoj poonani? Hej. 494 00:32:21,140 --> 00:32:23,473 Da, pa, znaš šta? Nisam ni ja, u redu? 495 00:32:23,475 --> 00:32:26,510 Daj pet na čistom poonani. Kujo. 496 00:32:26,512 --> 00:32:29,513 - Oh. Ew. - Šta? 497 00:32:29,515 --> 00:32:32,549 - Fuj, fuj, fuj. sta je ovo - Šta je šta? 498 00:32:32,551 --> 00:32:37,254 - Šta je ovo? - Oh! Isuse! Čak ni ne znam koliko dugo je ovde. 499 00:32:37,256 --> 00:32:40,023 Šta je ovde? 500 00:32:43,295 --> 00:32:45,262 Ne! 501 00:32:45,264 --> 00:32:48,432 To nije u redu! Nije u redu! 502 00:32:48,434 --> 00:32:53,437 ti si odvratan, gadna svinja. Da li razumete? Bilo je crva na tome-- 503 00:33:00,312 --> 00:33:04,047 Izvinite. Imam sok od crva po meni. Evo ga. 504 00:33:04,049 --> 00:33:06,483 Oh, molim te. 505 00:33:06,485 --> 00:33:09,753 Ženska soba. 506 00:33:09,755 --> 00:33:12,222 Neko je ovde. Izvini. 507 00:33:12,224 --> 00:33:14,825 Možda će proći neko vrijeme. Koliko dugo? 508 00:33:14,827 --> 00:33:20,263 Dozvolite mi da vam to kažem ovako. Sinoć sam jeo jagnjeći kari, i serem za buick. 509 00:33:20,265 --> 00:33:22,232 Ew. 510 00:33:22,234 --> 00:33:24,835 Da li je bilo apsolutno važno da nam to kaže? 511 00:33:34,880 --> 00:33:37,581 Oh, bože! Ovo je odvratno. 512 00:33:37,583 --> 00:33:40,450 Osećam se kao da imam crve svuda po meni. 513 00:33:40,452 --> 00:33:45,455 Oh, moj bože. Oh, moj bože. Ne mrdaj. Ne mrdaj. 514 00:33:45,457 --> 00:33:48,091 Oh, prestani! 515 00:33:48,093 --> 00:33:50,627 Piškiću u pantalone. 516 00:33:55,734 --> 00:33:59,870 "Bio jednom čovjek iz bandoo koji je zaspao u kanuu. 517 00:33:59,872 --> 00:34:02,506 "Sanjao je Veneru i igrao se sa svojim penisom... 518 00:34:02,508 --> 00:34:06,243 I probudio se sa šakom... goo." 519 00:34:06,245 --> 00:34:08,845 Čekaj! Ne zasmejavaj me. Čoveče, moram da ciljam. 520 00:34:08,847 --> 00:34:11,448 Oh, prokletstvo. Mislim da sam piškio na sebe. 521 00:34:11,450 --> 00:34:15,185 Hmm. „Prati put od žute cigle?" 522 00:34:15,187 --> 00:34:16,653 Bože! 523 00:34:16,655 --> 00:34:19,523 Pratim put od žute cigle. 524 00:34:19,525 --> 00:34:21,525 Pratite put od žute cigle. 525 00:34:23,896 --> 00:34:27,697 Buffy! Izgledaš kao moja stara kucica Buffy. 526 00:34:27,699 --> 00:34:32,702 - Zdravo, devojko. Nisam te vidio u... - Oh, moj Bože! Na mojim je rukama! 527 00:34:32,704 --> 00:34:36,573 Ima jedna dobra djevojka. Šta imaš, djevojčice? Hajde. 528 00:34:36,575 --> 00:34:38,842 Šta imaš? Šta je u tvojim ustima? 529 00:34:38,844 --> 00:34:42,145 - Prokletstvo! - Šta imaš unutra? 530 00:34:42,147 --> 00:34:44,081 - Šta je unutra? Šta je u tvojim ustima? - Sranje! 531 00:34:44,083 --> 00:34:47,150 - Šta je unutra? - - Iznenađenje! 532 00:34:53,092 --> 00:34:55,725 Oh, Christina! 533 00:34:58,497 --> 00:35:03,767 Prokletstvo. Kako ne znaš šta je glory hole? 534 00:35:03,769 --> 00:35:06,203 Pa, za razliku od moje prijateljice kurve Courtney Rockliffe, 535 00:35:06,205 --> 00:35:10,107 Obično ne provode mnogo vremena u muškarcima javna kupatila, u redu? 536 00:35:10,109 --> 00:35:15,011 Prokletstvo, to je najsmješnije stvar koju sam ikada video u cijelom mom životu. 537 00:35:15,013 --> 00:35:17,914 Mislim, leteo sam preko te sobe. 538 00:35:17,916 --> 00:35:20,250 I sjeban si u oku. 539 00:35:20,252 --> 00:35:24,387 Drago mi je da ti je tako jebeno zabavno, ok? Zaista znam. 540 00:35:24,389 --> 00:35:26,890 Možete li molim vas malo saosećanja? Da. Da. 541 00:35:26,892 --> 00:35:30,360 Jer sam mogao oslijepiti, ok? Ne, nisi mogao. 542 00:35:30,362 --> 00:35:33,997 Da, mogao bih. Au. U redu, pusti me da pogledam u tome, ok? 543 00:35:33,999 --> 00:35:36,900 Mislim, penis u mom oku. Čekaj, čekaj, čekaj. 544 00:35:36,902 --> 00:35:39,536 Da vidim. Da vidim. ššš 545 00:35:39,538 --> 00:35:42,105 U redu. U redu. 546 00:35:42,107 --> 00:35:46,309 Kako je? je li u redu? Da, u redu je. 547 00:35:46,311 --> 00:35:48,678 Ali mislim da si trudna. 548 00:35:48,680 --> 00:35:51,781 Molim vas prestati već? U redu. 549 00:35:53,785 --> 00:35:56,953 Sada te želim popraviti lutke i provjeri inventar čarapa. 550 00:35:56,955 --> 00:36:00,023 Hajde, Jane. Subota je i nikog nema ovde. I g. Mooney-- 551 00:36:00,025 --> 00:36:04,794 G. Mooney je otplovio sa njegovom igračkom za dječaka koja me ostavlja zaduzen za radnju, pa si. 552 00:36:04,796 --> 00:36:07,264 Nekome treba da dobijem. 553 00:36:13,872 --> 00:36:17,507 ¶ La, la-la, la-la la-la ¶¶ 554 00:36:17,509 --> 00:36:19,709 ooh, evo moje prljave djevojke. 555 00:36:19,711 --> 00:36:23,079 Aah! Ne! Ne! Ne! 556 00:36:23,081 --> 00:36:25,248 Ja sam, dušo! To sam ja! To sam ja! 557 00:36:26,585 --> 00:36:28,385 Zašto si obučen tako? 558 00:36:28,387 --> 00:36:31,254 To je moj posao. radim u dečija bolnica. 559 00:36:31,256 --> 00:36:33,190 Oh, zdravo. Zdravo. 560 00:36:35,861 --> 00:36:38,094 Izgledaš tako slatko. 561 00:36:39,698 --> 00:36:42,832 Ja sam napaljen. I ja. 562 00:36:48,140 --> 00:36:51,341 - Ovome ćeš se smejati. -Šta? 563 00:36:51,343 --> 00:36:53,777 Znaš kako sam rekao da jesam da operem veš danas? 564 00:36:53,779 --> 00:36:57,514 To je zato što sam ostao bez čiste donji veš, dušo. Ja samo imam oni mršavi su otišli. 565 00:36:57,516 --> 00:37:00,517 Pričaj mi o tome, stari. ¶¶ 566 00:37:00,519 --> 00:37:03,720 o moj bože. Tako si nevjerovatan. 567 00:37:06,959 --> 00:37:09,759 Nema šanse. Je li to ono što ja mislim da jeste? 568 00:37:09,761 --> 00:37:13,029 Prolećni raspust, 1994, dušo. 569 00:37:13,031 --> 00:37:14,898 Pojačajte. Oh, moj bože. 570 00:37:14,900 --> 00:37:18,501 ¶¶ ¶ kao izlizana snimka ¶ 571 00:37:18,503 --> 00:37:21,771 ¶ omiljene pjesme ¶ 572 00:37:21,773 --> 00:37:25,041 ¶ pa dok je ležala spavanje ¶ 573 00:37:25,043 --> 00:37:29,012 ¶ Čitam novine u krevetu ¶ 574 00:37:29,014 --> 00:37:32,215 ¶ i u lične kolumne ¶ 575 00:37:32,217 --> 00:37:35,018 ¶ bilo je ovo pismo čitam ¶ 576 00:37:35,020 --> 00:37:38,288 ¶ ako volite pina coladu ¶ 577 00:37:38,290 --> 00:37:41,358 ¶ i biti uhvaćen na kiši ¶ 578 00:37:42,961 --> 00:37:45,996 ¶ ako ne voliš jogu ¶ 579 00:37:48,800 --> 00:37:50,967 - Oh, moj bože. Mozak. - Jane! 580 00:37:50,969 --> 00:37:53,937 Ti i ja smo tako super zajedno. 581 00:37:53,939 --> 00:37:56,006 Mi smo kao dva graška u mahuni. 582 00:37:56,008 --> 00:37:58,308 Mi smo kao ulje i sirće. Začepi. 583 00:37:58,310 --> 00:38:01,544 U redu. Ne mogu vjerovati Jebem ljubičastog slona. 584 00:38:01,546 --> 00:38:05,815 kako to mislis ona nije ovde? Imamo mušterije, gospođice. 585 00:38:05,817 --> 00:38:08,451 Žao mi je, g. Mooney. Idem da proverim gore. 586 00:38:08,453 --> 00:38:11,921 Bože, otišao sam na jedan dan, mjesto se pretvara u Indoneziju. 587 00:38:13,859 --> 00:38:16,893 - Oh, Jane. Oh, Jane. - Jane? 588 00:38:16,895 --> 00:38:18,928 Janie wanie. Janie wanie! Jane? 589 00:38:18,930 --> 00:38:21,865 Oh, moj bože. jesi li dobro? 590 00:38:21,867 --> 00:38:24,100 - Da, dobro sam. - Šta se dešava? 591 00:38:24,102 --> 00:38:26,970 Ništa. Samo sam malo izbezumljen. 592 00:38:26,972 --> 00:38:30,340 Imam milion stvari za danas. I vrti mi se u glavi. Tako mi se vrti u glavi. 593 00:38:30,342 --> 00:38:33,410 Pa, g. Mooney je dole i on je p-i-s-e-d. 594 00:38:33,412 --> 00:38:36,346 "Pised?" 595 00:38:46,358 --> 00:38:49,726 - Gde si bio? - Bio sam gore inventarisanje. 596 00:38:49,728 --> 00:38:52,062 Da, moja tetka Fanny. 597 00:38:52,064 --> 00:38:54,397 - Fuj. 598 00:38:54,399 --> 00:38:56,933 - Gallinijeva. - Zdravo. Je li Jane tu? 599 00:38:56,935 --> 00:38:59,869 Da, jeste. Ugodan dan. 600 00:39:01,340 --> 00:39:03,406 Halo? 601 00:39:03,408 --> 00:39:06,042 Janie! Janie! 602 00:39:06,044 --> 00:39:09,079 Izvinite momci. Ne mogu da pričam upravo sada. Stvarno sam zauzet. 603 00:39:09,081 --> 00:39:11,281 Samo smo se pitali... 604 00:39:11,283 --> 00:39:16,519 ¶ volite li pina colade i biti uhvaćen na kiši ¶¶ 605 00:39:16,521 --> 00:39:18,922 - - sranje. 606 00:39:18,924 --> 00:39:22,092 ¶¶ 607 00:39:38,210 --> 00:39:40,210 Oh, sranje. Sranje. sta? 608 00:39:40,212 --> 00:39:42,379 Ispustio sam tu stvar na moj sjaj za usne. 609 00:39:42,381 --> 00:39:44,881 Možete li ga dobiti za mene, dušo? Ja ću. 610 00:39:47,953 --> 00:39:51,154 Previše je gotovo. Previše je gotovo. Ja ću. 611 00:39:51,156 --> 00:39:55,291 Drži se toga. Nastavite upravljati. Nastaviću. 612 00:39:57,129 --> 00:39:59,662 - Da, tako je, verujem... - hmm? 613 00:39:59,664 --> 00:40:02,899 Hoo! 614 00:40:07,773 --> 00:40:09,773 Oh, da. 615 00:40:09,775 --> 00:40:14,444 - Da, dušo! - Oh, da. 616 00:40:14,446 --> 00:40:17,247 Da! 617 00:40:17,249 --> 00:40:20,717 - Oh, da, upravo tamo. - Ne, nije to. 618 00:40:20,719 --> 00:40:23,987 Oh, sviđa ti se to, prljava djevojka? 619 00:40:23,989 --> 00:40:28,291 Whoo! Da! Daj mi malo toga! 620 00:40:28,293 --> 00:40:31,661 - Oh, da, nemoj stati. - Neću stati. 621 00:40:48,246 --> 00:40:50,013 Da! 622 00:40:57,355 --> 00:40:58,822 Sranje. 623 00:40:58,824 --> 00:41:02,792 Ok, našao sam. Isuse, skoro sam dobio ugušen tamo dole. 624 00:41:02,794 --> 00:41:04,828 Sranje. jesi li dobro? 625 00:41:04,830 --> 00:41:07,363 ha? Jesi li dobar? 626 00:41:07,365 --> 00:41:10,433 Da, ne, dobro sam. Ja sam dobro. Nikad bolje. Nikad bolje. 627 00:41:10,435 --> 00:41:14,370 Pređimo na istu stranicu o tome šta ćemo reći kad stignemo na vjenčanje. 628 00:41:16,374 --> 00:41:19,175 Priđi do njega i budi kao, „Peter, jesi li to ti? 629 00:41:19,177 --> 00:41:22,011 "Oh, moj Bože. Moja prijateljica Kortni, ta zgodna beba tamo, 630 00:41:22,013 --> 00:41:25,381 ona i ja smo išli na koledž sa mladom." To je nevjerovatno. 631 00:41:25,383 --> 00:41:27,884 Da li verujete u to? Ne, mogu vjerovati. 632 00:41:27,886 --> 00:41:31,321 To je nevjerovatno. Freaky! 633 00:41:31,323 --> 00:41:34,657 ¶ Ali ljubav je u zraku ¶ 634 00:41:38,997 --> 00:41:42,565 ¶ ništa se ne može porediti ¶ 635 00:41:42,567 --> 00:41:47,070 ¶ kakav otpad ići i mahni za pozdrav ¶ 636 00:41:47,072 --> 00:41:50,507 ¶ ljubav je u zraku ¶ 637 00:41:50,509 --> 00:41:55,011 ¶ kakav savršen dan letjeti ¶ 638 00:41:55,013 --> 00:41:58,515 ¶ ništa se ne može porediti ¶ 639 00:41:58,517 --> 00:42:01,985 ¶ kakav otpad ići i mahni za pozdrav ¶¶ 640 00:42:01,987 --> 00:42:04,954 popodne. Ok, idi. 641 00:42:04,956 --> 00:42:08,992 Vau, vau, vau, vau. Vau! Oh, vau. 642 00:42:08,994 --> 00:42:13,029 Gospođica Vera ima dosta da nam ponudi, zar ne? Da, dosta sranja. 643 00:42:13,031 --> 00:42:15,031 To je fenomenalno. Nemamo vremena za ovo. 644 00:42:15,033 --> 00:42:17,233 Ok, idemo. U redu. Idemo. 645 00:42:17,235 --> 00:42:19,302 Dobrodošli u moju radnju. Mogu li vam pomoći? 646 00:42:19,304 --> 00:42:21,771 Ne, samo smo pregledavali. U redu smo. Hvala. 647 00:42:21,773 --> 00:42:23,940 Hvala vam puno. Hvala ti. 648 00:42:23,942 --> 00:42:26,175 ćao. Ne sviđa ti se moja radnja, zar ne? 649 00:42:26,177 --> 00:42:28,711 Ne, ne, nije to uopšte. Oh, ne, ne. 650 00:42:28,713 --> 00:42:33,216 - Zaista je divna radnja. Tražimo nešto-- - malo konkretnije. 651 00:42:33,218 --> 00:42:36,953 Sledeća prodavnica haljina je 20 milja odavde. 652 00:42:36,955 --> 00:42:39,689 Dvadeset milja daleko? Oh, sranje. 653 00:42:39,691 --> 00:42:43,293 - Propustićemo vjenčanje. Savršeno. - Venčanje Judy Webb? 654 00:42:43,295 --> 00:42:46,763 Znam sve o tome. Obukao sam pola gostiju. 655 00:42:46,765 --> 00:42:51,467 Znate, kada sam imao 22 godine, moje "grude" su bile kao, 656 00:42:51,469 --> 00:42:55,805 baš tamo, lepo i veselo. 657 00:42:55,807 --> 00:42:58,908 Gravitacija ih je uzela do tamo. 658 00:42:58,910 --> 00:43:02,645 Otprilike je 22...28. 659 00:43:02,647 --> 00:43:04,714 Dvadeset dva. Dvadeset osam. 660 00:43:04,716 --> 00:43:08,084 - Dvadeset dva... dvadeset osam. - Kupite nove. 661 00:43:08,086 --> 00:43:11,654 U redu, čekaj, ali čekaj. Ovo je-- j-- čekaj. Ne, ne, ne, ne. Pogledaj. 662 00:43:11,656 --> 00:43:16,726 sta je ovo šta je to? sta je to Ne, ne, ne. Ali šta je to? 663 00:43:16,728 --> 00:43:20,196 To je opet... gravitacija. Zdravo. Zdravo. Kako si? 664 00:43:20,198 --> 00:43:24,734 Kuc, kuc. Jeste li pristojni? Da. Da, da, da, da. 665 00:43:24,736 --> 00:43:27,403 Hvala ti. Svideće ti se ovo. To je naša najnovija linija. 666 00:43:27,405 --> 00:43:31,040 Oh, vau. Ako trebate druge veličine, samo viče. 667 00:43:31,042 --> 00:43:33,943 Oh, hvala ti. Hvala ti, Vera. 668 00:43:33,945 --> 00:43:36,145 Vau. Odlično. Hvala ti. 669 00:43:36,147 --> 00:43:39,616 Oh, moj, moj, moj, moj. Isuse. 670 00:43:39,618 --> 00:43:42,018 Pogledaj. To je lijepo. 671 00:43:42,020 --> 00:43:43,886 Čekaj malo. 672 00:43:43,888 --> 00:43:49,192 Imamo li vremena za filmsku montažu? Pa, znaš-- 673 00:43:49,194 --> 00:43:52,195 ¶ protresite, protresite ¶ 674 00:43:52,197 --> 00:43:56,132 ¶ protresite svoju groove stvar protresite svoju stvar da, da ¶ 675 00:43:56,134 --> 00:43:59,369 ¶ pokaži ih kako to radimo, sada ¶ 676 00:43:59,371 --> 00:44:04,340 ¶ protresite svoju groove stvar protresite svoju stvar da, da ¶ 677 00:44:04,342 --> 00:44:08,444 ¶ pokaži im kako to radimo, sada pokaži im kako to radimo, sada ¶ 678 00:44:08,446 --> 00:44:11,714 ¶ pokažimo svijetu možemo plesati ¶ 679 00:44:11,716 --> 00:44:15,551 ¶ dovoljno loše da raznesem svoje stvari ¶ 680 00:44:15,553 --> 00:44:19,122 ¶ muzika nam daje šansu ¶ 681 00:44:19,124 --> 00:44:22,725 ¶ radimo više van na podu ¶ 682 00:44:22,727 --> 00:44:26,729 ¶ Groovin' loose ili srce k srcu ¶ 683 00:44:26,731 --> 00:44:29,132 ¶ stavili smo u pokret svaki pojedinačni dio ¶ 684 00:44:29,134 --> 00:44:33,703 ¶ funky zvuci od zida do zida ¶ 685 00:44:33,705 --> 00:44:36,906 ¶ nabijamo čizme ima loptu, svi ¶ 686 00:44:36,908 --> 00:44:42,345 ¶ protresite svoju groove stvar protresite svoju stvar da, da ¶ 687 00:44:42,347 --> 00:44:45,381 ¶ pokažite im kako to radimo, sada ¶¶ 688 00:44:48,953 --> 00:44:51,754 - Izvoli. - Ohh. 689 00:44:51,756 --> 00:44:54,424 - Hvala vam puno. - Ćao. - Oboje izgledate senzacionalno. 690 00:44:54,426 --> 00:44:58,294 Zahvaljujući tvom stajlingu, Vera. Hvala ti. Hvala i tebi. 691 00:44:58,296 --> 00:45:01,898 Da li bi voleo da budeš na našoj mailing listi? Naravno. 692 00:45:01,900 --> 00:45:04,934 Naravno. Ovdje? Naravno. 693 00:45:08,406 --> 00:45:13,009 - Evo. Samo pošalji tamo. - Oh, to je slatko. 694 00:45:13,011 --> 00:45:17,480 Mm. Sigurno jeste. Hvala ti. ćao. 695 00:45:17,482 --> 00:45:21,050 Moramo da idemo. jesi li dobro? Oh, sranje! Oh, moj bože. Ne mogu da hodam u ovoj stvari. 696 00:45:21,052 --> 00:45:24,220 To je bolno, kao ropstvo. Mali koraci, mali koraci. 697 00:45:24,222 --> 00:45:27,423 Ne znamo imati puno vremena. 698 00:45:28,359 --> 00:45:31,894 Oh, moj bože! Oh! 699 00:45:31,896 --> 00:45:34,964 Oh, moj bože! Ove... 700 00:45:34,966 --> 00:45:37,567 Da li su dani naših života. Da li su dani naših života. 701 00:45:40,238 --> 00:45:42,939 Ovo nije diskretno, ok? Ne, nije. 702 00:45:42,941 --> 00:45:47,777 Nećemo moći ušetati na vjenčanje-- hajde. Veoma je la toya. 703 00:45:47,779 --> 00:45:51,614 mislim, stvarno, pogledajte sve ovo... 704 00:45:51,616 --> 00:45:55,351 Mogu i ja zakači mi znak na dupe to kaže "stalker". 705 00:45:55,353 --> 00:45:59,822 U redu? Ja ne idem tamo noseći ovu odjeću. 706 00:45:59,824 --> 00:46:02,658 Možemo li, molim te, otići? Da. Idemo. Idemo kući. 707 00:46:02,660 --> 00:46:06,729 Stvarno? Da. Mislim, vozili smo se tri i po sata... 708 00:46:06,731 --> 00:46:09,932 i sve, ali, ne, idemo. 709 00:46:09,934 --> 00:46:13,035 Molim te. Molim te. Ozbiljan sam. Idemo. Zaista. Idemo. 710 00:46:13,037 --> 00:46:17,340 - Nemoj da me "obrćeš psihologiju". odmah, ok? - Nisam. 711 00:46:23,014 --> 00:46:25,982 Sude, ovo je ludo, u redu? Ovo je stvarno ludo. Znam, znam, znam. 712 00:46:25,984 --> 00:46:30,920 Šta smo dovraga mislili? Samo bih volio da postoji nekakav božji znak... 713 00:46:30,922 --> 00:46:33,389 Da ti i ovaj Peter Donahue tip bi trebao biti zajedno. 714 00:46:33,391 --> 00:46:36,425 Donahue? Kako znaš njegovo prezime je Donahue? 715 00:46:36,427 --> 00:46:38,694 Zato što sediš na njegovom licu. 716 00:46:41,966 --> 00:46:45,635 - Oh, moj Bože, to je on! On je tako sladak. - Da. Znam. Znam. 717 00:46:45,637 --> 00:46:47,870 Slatka? On je divan! Znam. 718 00:46:47,872 --> 00:46:50,706 „Sve što dotakne pretvara se u prodato." 719 00:46:54,546 --> 00:46:57,680 ¶¶ 720 00:46:57,682 --> 00:46:59,549 crkvena zvona? 721 00:47:12,664 --> 00:47:15,498 ne, ne, ne ne, ne, ne. 722 00:47:23,107 --> 00:47:26,142 U redu. Šta misliš... sa strane mladenke ili mladoženje? 723 00:47:26,144 --> 00:47:30,346 Moram da idem u kupatilo, mislim. Da li ste zagubili bešiku? 724 00:47:36,054 --> 00:47:39,121 Zdravo. Možete li mi reći gde je toalet? Napolju je. 725 00:47:39,123 --> 00:47:41,490 Napolju. U redu. Bože! 726 00:47:47,665 --> 00:47:51,033 Oh, bože. 727 00:47:51,035 --> 00:47:53,836 halo? Hell-oo? 728 00:47:53,838 --> 00:47:58,541 moram piškiti, piškiti, pišaj, pišaj. Ohh! Oh, bože! Žao mi je! Žao mi je! 729 00:47:58,543 --> 00:48:02,812 Ne mogu disati. Stvarno? U redu. Samo diši. 730 00:48:02,814 --> 00:48:05,948 Ostanite mirni. Ti ćeš budi u redu. jesi li dobro? 731 00:48:05,950 --> 00:48:09,252 U redu, uh, bićeš dobro. Bićeš dobro. Voda. 732 00:48:09,254 --> 00:48:13,055 U redu. 733 00:48:13,057 --> 00:48:16,392 - Hvala. - Izvoli. Samo ću ostavi te na trenutak na miru. 734 00:48:16,394 --> 00:48:19,128 U redu? 735 00:48:19,130 --> 00:48:23,466 Judy? za minut, tata! 736 00:48:25,003 --> 00:48:27,470 Ok, ok. 737 00:48:27,472 --> 00:48:31,407 Ne želim da idem u dubokom kraju. Ja ne želim ići u dubinu! 738 00:48:31,409 --> 00:48:34,143 uh-- 739 00:48:34,145 --> 00:48:38,047 cvijeće! Evo. 740 00:48:38,049 --> 00:48:40,917 Izgledam kao mlada iz časopisa. Ne, nećeš. 741 00:48:40,919 --> 00:48:44,654 Izgledaš stvarno prelepo. Ti si savršena mlada. 742 00:48:44,656 --> 00:48:47,890 Zašto se ne osećam dobro? 743 00:48:47,892 --> 00:48:51,394 Pa, siguran sam u to ti si stvarno nervozan. Veliki je dan, zar ne? 744 00:48:51,396 --> 00:48:56,632 To je ono što svaka devojka sanja, ali kako da li znaš da je stvarno? 745 00:48:56,634 --> 00:49:00,903 Ne znam. Ne mogu da odgovorim na to za tebe, zaista, 746 00:49:00,905 --> 00:49:05,708 ali sam siguran da vas dvoje biće zaista srećni zajedno. 747 00:49:05,710 --> 00:49:10,313 a ako nisi, znaš, uvek možeš samo se razvesti. 748 00:49:10,315 --> 00:49:13,382 Da! Da! Vidiš? Biće sve u redu. 749 00:49:13,384 --> 00:49:19,255 U redu. Tako si u pravu. Zato se samo saberite. Izgledaš sjajno. 750 00:49:19,257 --> 00:49:21,090 Izgledam prelepo. Izgledaš neverovatno. 751 00:49:21,092 --> 00:49:23,793 Izgledam prelepo. Izgledam prelepo. Da. Nevjerovatno. 752 00:49:23,795 --> 00:49:28,197 Hvala ti. Sada skini moju haljinu. Oh, bože. Žao mi je. 753 00:49:28,199 --> 00:49:31,801 - Udajem se! - Da! 754 00:49:37,008 --> 00:49:39,241 - Zdravo. 755 00:49:40,845 --> 00:49:50,419 ¶¶ 756 00:49:50,421 --> 00:49:53,189 ¶¶ 757 00:49:54,525 --> 00:49:57,793 Kladim se da ti nedostaje baka. baka? 758 00:49:59,330 --> 00:50:01,197 Gdje je ona? 759 00:50:09,974 --> 00:50:12,975 ¶¶ 760 00:50:29,127 --> 00:50:32,528 To je Isus. Pogledaj! To je Isus. 761 00:50:34,465 --> 00:50:36,799 sok od bube, sok od bube, beetlejuice. 762 00:50:43,307 --> 00:50:45,641 U redu, momci, krenuli smo. 763 00:50:45,643 --> 00:50:47,777 U redu. U redu? U redu. Da. 764 00:50:47,779 --> 00:50:49,779 Straight? Da. Veliki trenutak. 765 00:50:49,781 --> 00:50:52,615 I ti izgledaš lijepo. Ne stresi se. Ne stresi se. 766 00:50:52,617 --> 00:50:55,618 Mali šamar. Ošamari me. U redu. Da? ha? 767 00:50:55,620 --> 00:50:58,521 Ne budi gej u Božjoj kući. Daj mi pogodak. Hvala ti. U redu. 768 00:50:58,523 --> 00:51:00,923 U redu. Idemo. Hajde da to uradimo. 769 00:51:02,427 --> 00:51:05,795 ¶¶ sranje. 770 00:51:05,797 --> 00:51:08,564 ¶¶ 771 00:51:18,376 --> 00:51:21,444 Oh, moj bože! jesi li dobro? ja sam dobro. ja sam dobro. 772 00:51:21,446 --> 00:51:25,281 sta radis Bio sam zaključan. 773 00:51:25,283 --> 00:51:27,783 jesi li dobro? Da. Jebi ga. 774 00:51:27,785 --> 00:51:29,785 Au. jesi li dobro? 775 00:51:29,787 --> 00:51:32,555 Da, dobro sam. Zaglavio sam. Ne moramo više da lažemo. 776 00:51:32,557 --> 00:51:35,257 Zašto? Jer sam stekao prijatelje sa mladom. 777 00:51:35,259 --> 00:51:36,959 Cool. 778 00:51:39,163 --> 00:51:42,031 sta? sta? Ne, ne, ne. Ne možete zaključati vrata. 779 00:51:42,033 --> 00:51:45,201 Ne kucaj niz vrata. Halo, halo, halo? 780 00:51:45,203 --> 00:51:47,103 Pokušavam. 781 00:51:50,441 --> 00:51:53,309 Oh, molim te, Bože. 782 00:51:55,313 --> 00:51:58,781 Ah, suki, suki! Ah, suki, suki. 783 00:51:58,783 --> 00:52:01,150 ¶¶ 784 00:52:01,152 --> 00:52:05,154 shh! Već je počelo. U redu. 785 00:52:13,464 --> 00:52:16,232 Kladim se da ti nedostaje baka. 786 00:52:16,234 --> 00:52:20,870 - Draga voljena, okupili smo se danas ovde... - Zdravo. 787 00:52:20,872 --> 00:52:24,807 Da proslavimo sveti brak... 788 00:52:24,809 --> 00:52:29,411 Od Judith Katherine Webb i Peter Donahue. 789 00:52:29,413 --> 00:52:32,748 Peter? Uf! 790 00:52:32,750 --> 00:52:35,718 - Oh, Isuse Hriste! 791 00:52:35,720 --> 00:52:39,455 - Peter je! Sranje! - Nisam to uradio. Nisam to uradio. 792 00:52:39,457 --> 00:52:42,324 Ona je to uradila. 793 00:52:43,661 --> 00:52:48,164 Ovo... ovo nije glickman bar micva? 794 00:52:48,166 --> 00:52:51,634 - Je li? Ne? - Moishe, jesi li ovdje? 795 00:52:51,636 --> 00:52:54,670 Ne? Dobro. U redu. Mazeltov. Hajde, Sharon. Idemo.Mazeltov. 796 00:52:54,672 --> 00:52:56,872 - Christina? - Zgodna. 797 00:52:56,874 --> 00:52:59,341 Shalom! 798 00:52:59,343 --> 00:53:02,912 ¶ Hej, hej, hej, hej hej, hej, hej, hej ¶ 799 00:53:02,914 --> 00:53:07,716 to je nešto najčudnije što sam imao ikada viđeno. Nema Jevreja u Somersetu. 800 00:53:09,120 --> 00:53:12,555 Sranje, sranje, sranje, sranje. 801 00:53:12,557 --> 00:53:16,025 Hoćemo li nastaviti? Oh, naravno. 802 00:53:20,031 --> 00:53:24,900 draga voljena, okupili smo se danas ovde... 803 00:53:29,073 --> 00:53:35,211 Od Judith Katherine Webb i Peter Donahue. 804 00:53:38,216 --> 00:53:43,519 Što je časno imanje, ustanovljen od Boga, 805 00:53:43,521 --> 00:53:48,691 znači nam mistični spoj koji je između Krista... 806 00:53:48,693 --> 00:53:50,893 i-- 807 00:53:50,895 --> 00:53:54,897 - Peter? Peter? - Saint-- 808 00:53:54,899 --> 00:53:57,900 Peter? 809 00:53:57,902 --> 00:54:00,102 Da? Imam rezervacije. 810 00:54:02,173 --> 00:54:05,541 - ...i pohvaljen je-- - o ovome. - Stvarno? 811 00:54:05,543 --> 00:54:09,011 Ššš, šššš. 812 00:54:09,013 --> 00:54:13,249 - ...st. Pavle da bude častan... - I ja. - Stvarno? 813 00:54:13,251 --> 00:54:15,818 - Među svim m-m-m-- - da. 814 00:54:15,820 --> 00:54:21,757 Pst, šš, šš, šš. ...Svi muškarci, i stoga nije od bilo koga-- 815 00:54:21,759 --> 00:54:26,428 mislim, volim te, ali nisam zaljubljen u tebe. Ali ja nisam zaljubljen u tebe. 816 00:54:26,430 --> 00:54:28,697 - ...lagano. - Više. 817 00:54:28,699 --> 00:54:31,233 - Oh, ne. - Uniljtavalj ga. 818 00:54:31,235 --> 00:54:35,871 - Ali-- - Još smo prijatelji. - Hej, hej! 819 00:54:35,873 --> 00:54:39,942 Ne želim da se udam. Ne želim da se udam! 820 00:54:39,944 --> 00:54:43,779 Ne-- bez poljupca. Nisam te još udala. 821 00:54:43,781 --> 00:54:49,218 Nećemo se venčati! 822 00:54:49,220 --> 00:54:51,220 Miguel? 823 00:54:51,222 --> 00:54:53,455 - Ahh. - Tata. 824 00:54:53,457 --> 00:54:56,892 Ali jesmo imati zabavu. 825 00:54:56,894 --> 00:54:59,428 Izađite pozadi. To je lijevo. 826 00:55:18,115 --> 00:55:23,085 ¶ Zatvorite oči zašto ne daj mi ruku ¶ 827 00:55:24,755 --> 00:55:28,624 ¶ osjećaš li kako mi srce kuca ¶ zdravo. Kako si? ja sam dobro. 828 00:55:28,626 --> 00:55:30,492 jesi li dobro? Da-- ne, dobro sam. 829 00:55:30,494 --> 00:55:33,996 Duguješ mi 30.000 za ovo venčanje. Tata, molim te. 830 00:55:33,998 --> 00:55:36,532 Tako da znaš šta mislim da radim? sta je to 831 00:55:36,534 --> 00:55:41,437 Mislim da ću keš karte za medeni mjesec, odletite na Bali i idite na ronjenje. 832 00:55:41,439 --> 00:55:45,274 - Otkinuću ti lice, pecker-head! - Tata, stani. 833 00:55:45,276 --> 00:55:47,609 Dušo? Da? 834 00:55:47,611 --> 00:55:51,347 - Moram da priznam. - Ti si jebeni mrtav čovek! 835 00:55:51,349 --> 00:55:53,182 tata. 836 00:55:53,184 --> 00:55:56,352 Upoznao sam nekoga. Upoznao si nekoga? 837 00:55:58,522 --> 00:56:02,358 ¶¶ 838 00:56:02,360 --> 00:56:07,162 - njegovo ime je Ricky. Mislim da je zaista poseban. - Jebi ga! Vreme je za polazak! 839 00:56:23,047 --> 00:56:25,714 Sud? Mm-hmm? 840 00:56:25,716 --> 00:56:30,552 Osvježi mi pamćenje. Je li to bilo Peterovo vjenčanje ušli smo? 841 00:56:32,289 --> 00:56:34,223 Da. 842 00:56:34,225 --> 00:56:36,592 To sam i mislio. Da. 843 00:56:38,662 --> 00:56:42,798 Ja sam takav idiot. Ne, nisi. 844 00:56:42,800 --> 00:56:46,502 sretnem momka na dva minuta, 845 00:56:46,504 --> 00:56:51,407 a ja jurim za njim kao da je on nešto posebno. 846 00:56:51,409 --> 00:56:55,511 Pa, možda želiš nekog posebnog... 847 00:56:55,513 --> 00:56:57,880 Jednom, znaš? 848 00:56:57,882 --> 00:57:01,750 možda si mislio da si bio umoran... 849 00:57:01,752 --> 00:57:04,286 Od igre. 850 00:57:07,091 --> 00:57:08,991 Jeste li umorni od igre? 851 00:57:11,195 --> 00:57:13,162 Da. 852 00:57:15,599 --> 00:57:18,400 Idemo kući. 853 00:57:18,402 --> 00:57:21,036 U redu. 854 00:57:27,912 --> 00:57:30,212 Ne mogu veruj u ovo. 855 00:57:32,483 --> 00:57:35,984 Molim vas, odgovorite na 1151 kearney. 856 00:57:35,986 --> 00:57:40,689 - Oh, moj Bože. - Šta se dešava? - Izvinite. Policajac? 857 00:57:40,691 --> 00:57:46,295 - Šta se dešava ovde? - Dvadeset godina, a ja nikad video nešto tako strašno. 858 00:57:46,297 --> 00:57:49,598 sta? Gdje? Šta je hitno? 859 00:57:49,600 --> 00:57:53,635 - Apartman tri. - Ali to je moj stan. 860 00:57:53,637 --> 00:57:55,904 Jane. Jane. Jane! 861 00:57:55,906 --> 00:57:58,874 Jadna djevojka nikad to nisam vidio. 862 00:57:58,876 --> 00:58:03,645 oprostite, izvinite, izvinite. 863 00:58:03,647 --> 00:58:06,081 Kriste! Ne bih ušao tamo. Nije lep prizor. 864 00:58:06,083 --> 00:58:09,952 - Živim ovde. Jane! - Izvinite. 865 00:58:09,954 --> 00:58:12,855 Jane? Janie? 866 00:58:12,857 --> 00:58:15,257 Janie? Oh, Isuse! Oh, moj bože! 867 00:58:15,259 --> 00:58:18,260 Christina? Očigledno su zaglavili. 868 00:58:18,262 --> 00:58:22,965 - Kako to misliš? - Janie, jesi li dobro? 869 00:58:22,967 --> 00:58:26,034 Kako si zaglavio? 870 00:58:26,036 --> 00:58:28,704 - Imam pirsing. 871 00:58:28,706 --> 00:58:31,673 - Ooh. - Ne razumem. Kako se zaglavila? 872 00:58:31,675 --> 00:58:35,777 Iza njenih krajnika. Kako dovraga znaš li to? 873 00:58:35,779 --> 00:58:38,881 - Slušaj, dušo, ja ću samo te nežno povuci. - Ohh, ne. 874 00:58:38,883 --> 00:58:42,451 - Psst. povući ću, ok? Nježno. -Budi oprezan. 875 00:58:44,455 --> 00:58:46,755 Žao mi je. Žao mi je. Žao mi je. 876 00:58:46,757 --> 00:58:50,726 Imamo hitnu pomoć vani i O.R. pripremljen za operacija. Moramo krenuti. 877 00:58:50,728 --> 00:58:53,529 - Ne, ne, ne. Čekaj, čekaj. - Šta? - Mogla je da peva. 878 00:58:53,531 --> 00:58:56,598 Mogao bi da pevaš. Opušta grlo. Pokušajte. Dobro, tačno. 879 00:58:56,600 --> 00:59:01,603 Probaj, probaj... ¶ opusti se, ne radi to kada želiš doći do toga ¶ 880 00:59:01,605 --> 00:59:04,773 ¶ opusti se, ne radi to kada želiš doći ¶ 881 00:59:04,775 --> 00:59:07,809 - prestani. Opet me otežavalj. 882 00:59:07,811 --> 00:59:10,746 - To je-- to je pogrešna pjesma. U redu. - Šta? Šta? 883 00:59:13,284 --> 00:59:15,918 ¶ Ostani budan ¶ 884 00:59:15,920 --> 00:59:20,255 ¶ samo da čujem dišeš ¶ 885 00:59:20,257 --> 00:59:24,259 ¶ gledati kako se smiješ dok spavaš ¶ 886 00:59:24,261 --> 00:59:26,428 ¶ Mogao bih provesti svoj život ¶ 887 00:59:26,430 --> 00:59:29,364 ¶ u ovoj slatkoj predaji ¶ 888 00:59:29,366 --> 00:59:34,570 - Hajde, dušo. Pokušajte. 889 00:59:36,407 --> 00:59:39,942 ¶ Kao i svaki trenutak proveo sa tobom ¶ 890 00:59:39,944 --> 00:59:45,447 ¶ je trenutak koji cijenim ¶ 891 00:59:45,449 --> 00:59:48,617 ¶ Ne želim da zatvorim oči ¶ 892 00:59:48,619 --> 00:59:51,353 ¶ Ne želim da zaspim ¶ 893 00:59:51,355 --> 00:59:56,191 - ¶ jer bi mi nedostajala, dušo ¶ - ¶ i ne želim propustiti nešto ¶ 894 00:59:56,193 --> 00:59:59,561 ¶ 'jer čak kad te sanjam ¶ 895 00:59:59,563 --> 01:00:02,631 ¶ najslađi san nikad neću ¶ 896 01:00:02,633 --> 01:00:07,502 ¶ I dalje bi mi nedostajala, dušo i ne želim propustiti nešto ¶ 897 01:00:07,504 --> 01:00:12,975 ¶ Ne želim da zatvorim oči Ne želim da zaspim ¶ 898 01:00:12,977 --> 01:00:17,813 ¶ jer ćeš mi nedostajati, dušo i ne želim propustiti nešto ¶ 899 01:00:17,815 --> 01:00:21,683 ¶ čak i kada te sanjam ¶ da! Oh, Janie! Da! 900 01:00:21,685 --> 01:00:23,785 ¶ Najslađe nikad neću ¶ 901 01:00:23,787 --> 01:00:28,790 ¶ I dalje mi nedostaješ, dušo i ne želim propustiti nešto ¶¶ 902 01:00:28,792 --> 01:00:33,161 ¶ kako živim bez tebe ¶ 903 01:00:33,163 --> 01:00:36,698 ¶ Želim znati ¶¶ sta? 904 01:00:36,700 --> 01:00:38,900 Bilo je milli. Bila je to vanilija. 905 01:00:38,902 --> 01:00:40,969 Oh, kako god. Ne. Ne "šta god." 906 01:00:40,971 --> 01:00:45,741 Pa mu ona kaže, "djevojko, znaš da je istina" promenio moj život. 907 01:00:45,743 --> 01:00:49,144 Jeste, ok? Žao mi je. Suza-- samo tužna mala suza polako-- 908 01:00:49,146 --> 01:00:52,381 oh, hajde. Šta želiš od mene? Imao sam 16 godina. 909 01:00:52,383 --> 01:00:56,551 U redu? Ja čak i ne znam zašto sam počeo da pričam njoj u drugom razredu. 910 01:00:56,553 --> 01:00:59,054 - Kunem se, ne znam. - Zato što si mislio Ja sam bio govno. 911 01:00:59,056 --> 01:01:02,858 - Ti si govno. - Sranje. 912 01:01:02,860 --> 01:01:05,927 - Oh, moj bože. - Šta? 913 01:01:05,929 --> 01:01:09,531 Našli su donatora za mog pacijenta. Ok. Moram ići. Izvinite, momci. 914 01:01:09,533 --> 01:01:12,534 - Znaš šta, Christina? Bilo je divno upoznati te. - Bilo mi je drago upoznati te, Greg. 915 01:01:12,536 --> 01:01:15,704 - Jane, bilo je divno upoznati te. - Drago mi je. 916 01:01:15,706 --> 01:01:19,641 - Žao mi je što moram da bežim. Napraviću ti sutra rižoto. -U redu je. 917 01:01:19,643 --> 01:01:23,045 - Dobro je. - U redu. - Ćao. 918 01:01:23,047 --> 01:01:27,149 - U redu, mogu li samo reći, to je bilo tako slatko? - On je sjajan. 919 01:01:27,151 --> 01:01:31,720 - Ćuti, ćuti, ćuti. - Tako je sladak. - On nema pirsing? 920 01:01:31,722 --> 01:01:33,722 br. 921 01:01:33,724 --> 01:01:37,359 Hm, ne znam, zapravo, jer, hm, 922 01:01:37,361 --> 01:01:42,431 Nisam to uradio još s njim, pa znaš-- 923 01:01:42,433 --> 01:01:48,637 oh, stvarno ti se sviđa. ne želim da pričam o tome, jer cu da ga zezam, pa-- 924 01:01:48,639 --> 01:01:51,540 ohh. 925 01:01:51,542 --> 01:01:56,545 ¶ I to je čudno stanje ¶ 926 01:01:56,547 --> 01:01:59,781 ¶ dan u zatvoru ¶ 927 01:01:59,783 --> 01:02:01,917 ¶ ima mene iz moje glave ¶ 928 01:02:01,919 --> 01:02:06,588 ¶ i ne znam šta Došao sam ovdje zbog ¶ 929 01:02:06,590 --> 01:02:10,592 ¶ oh, želim da znaš ¶ 930 01:02:36,420 --> 01:02:40,756 ¶ To je čudno stanje ¶ 931 01:02:44,828 --> 01:02:47,062 hej. ¶ to me izbacilo iz glave i ne znam ¶¶ 932 01:02:47,064 --> 01:02:49,931 Zatvorio sam u mahalock kući danas. Odlične vijesti za vas. 933 01:02:49,933 --> 01:02:55,771 Ne morate ništa da radite. Šta su rekli o mojoj aluminijumskoj oblogi? 934 01:02:55,773 --> 01:02:57,672 br. 935 01:02:57,674 --> 01:03:01,042 Stvarno? Zaista. Budite oprezni sa tim čipsom bez masti. 936 01:03:01,044 --> 01:03:05,247 Oni uzrokuju analno curenje. Izazivate analno curenje. 937 01:03:05,249 --> 01:03:08,383 Tako piše na torbi. 938 01:03:16,360 --> 01:03:21,329 Šta-- kakva marketinški pametnjaković stavlja "analno curenje" na njegovom proizvodu? 939 01:03:21,331 --> 01:03:24,599 Kako mogu čak prodati to sranje? 940 01:03:24,601 --> 01:03:26,935 Kada je tvoj let? 9:30. 941 01:03:28,572 --> 01:03:31,506 Ne mogu vjerovati da jesi ide u Kostariku. 942 01:03:31,508 --> 01:03:35,177 - Znaš, tvoji ženski problemi potpuno su gotovi. - Nadam se. 943 01:03:38,849 --> 01:03:41,316 - Za pet pezosa-- - Ne, ne. Rog, rog. 944 01:03:41,318 --> 01:03:45,687 - Uzeli su tvoju Chimichangu i tvojpoquito-- - ne, ne, gospodine. Gospodine-- 945 01:03:45,689 --> 01:03:47,923 slušaj me. Ne. No quiero. 946 01:03:47,925 --> 01:03:52,327 Sve što kažem je da bude fin sa konsijeržom, u redu? 947 01:04:00,737 --> 01:04:03,371 Hvala vam puno. Gdje to želiš? 948 01:04:03,373 --> 01:04:06,274 Samo je spusti ovde, momci. Okeydokey. 949 01:04:06,276 --> 01:04:09,311 Peter, pošto si ti odlazi-- da li želiš biti na našoj mailing listi? 950 01:04:09,313 --> 01:04:13,114 Da, hoću, gospođo. Voleo bih. Hvala ti. 951 01:04:13,116 --> 01:04:17,552 Pete, trudio sam se da nas skine sa te mailing liste od 1982. 952 01:04:21,758 --> 01:04:25,594 Uhvatili su je pokušava pobjeći. 953 01:04:44,014 --> 01:04:48,149 To je tako čudno. Znam. Veoma čudno. 954 01:04:48,151 --> 01:04:50,986 Znam. 955 01:04:50,988 --> 01:04:54,589 Hej. Hej. 956 01:04:54,591 --> 01:04:58,793 Dušo? Christina, sta se desava sta se desilo? 957 01:05:03,800 --> 01:05:07,602 Nisi htela jesti kolačiće? Ne, ne, ne, ne. 958 01:05:07,604 --> 01:05:11,072 Samo procitaj ovo. U redu. 959 01:05:11,074 --> 01:05:15,477 Ti ćeš voljeti šta je moguće." 960 01:05:15,479 --> 01:05:19,614 - Oh, Christina, dušo, prešli smo preko ovoga. - Ne taj. 961 01:05:19,616 --> 01:05:22,651 Nisi znao tip je trebao biti ženiti se, u redu? 962 01:05:22,653 --> 01:05:26,388 U redu je. Samo nije bilo moguće, dušo. Ne taj. 963 01:05:30,527 --> 01:05:35,764 - Da. "Nemoj se bojati." - o čemu pričaš, "strah"? 964 01:05:35,766 --> 01:05:38,466 Šta si uradio je bila neverovatno hrabra stvar. 965 01:05:38,468 --> 01:05:43,204 Ti potpuno spustio sve tvoje granice, i upoznala si ovog tipa na pola puta. 966 01:05:43,206 --> 01:05:48,443 - Upoznali ste ga više od pola puta. Otišao si u Somerset. - Ljudi, to je bila druga utakmica. 967 01:05:48,445 --> 01:05:53,782 Hajde. Da nije ženio se, šta misliš da bih uradio? 968 01:05:53,784 --> 01:05:59,087 Huh? Tako je. Sud, znaš. 969 01:05:59,089 --> 01:06:03,158 Ja bih uradio istu staru stvar. Oklevao bih. 970 01:06:03,160 --> 01:06:06,928 Smrznuo bih se. 971 01:06:06,930 --> 01:06:10,532 Poljubila bih ga a onda pobegao. 972 01:06:10,534 --> 01:06:14,035 Daj mu pogrešan broj telefona. 973 01:06:14,037 --> 01:06:19,107 Zakači tu ribu i samo ga baci desni bek. 974 01:06:19,109 --> 01:06:21,076 Isuse. 975 01:06:25,315 --> 01:06:29,718 - Zaglavio sam u kolotečini. - Oh, dušo. 976 01:06:31,088 --> 01:06:34,089 Velika, debela kolotečina. 977 01:06:35,892 --> 01:06:40,195 Vi momci, ja ne želim više biti ta djevojka. 978 01:06:40,197 --> 01:06:42,497 Znam. Znaš? 979 01:06:42,499 --> 01:06:45,533 Znam. Niko od nas ne radi. 980 01:06:48,472 --> 01:06:52,173 Idemo na ples. 981 01:06:52,175 --> 01:06:54,709 ¶ Znate, vrijeme je ¶ 982 01:06:54,711 --> 01:06:59,247 pa, ima li šanse? od cega? Ne-ho. Nemoj se ni truditi. 983 01:06:59,249 --> 01:07:03,585 Ona je na misiji. ¶ znate, vrijeme je ¶ 984 01:07:03,587 --> 01:07:09,457 ¶ odustati na umu ¶ 985 01:07:09,459 --> 01:07:13,795 - ¶¶ - kako je, dame? 986 01:07:13,797 --> 01:07:16,998 Ne, hvala. Tvoje tijelo lupa. 987 01:07:17,000 --> 01:07:19,968 Tvoje lice je također. Neat-o. Hvala. Uredno. 988 01:07:19,970 --> 01:07:24,339 ¶ Vrijeme je ¶ ¶ samo hajde ¶ 989 01:07:24,341 --> 01:07:28,576 ¶ samo predaj ¶ šta se dešava, hot mama? 990 01:07:28,578 --> 01:07:32,881 Da, da, da. Spusti ga sada. 991 01:07:32,883 --> 01:07:36,084 Pokreni sada. Oh, da. 992 01:07:36,086 --> 01:07:39,354 Whoop, whoop! Da. Evo ga, dušo. 993 01:07:39,356 --> 01:07:44,159 Osjeti majmuna. Posao majmun, majmun, monah! Majmun, majmun! 994 01:07:44,161 --> 01:07:47,996 Majmun. Ooh-ooh, ah-ah. 995 01:07:47,998 --> 01:07:51,433 Majmun, majmun. Da. Vi radi taj majmun. 996 01:07:51,435 --> 01:07:54,069 Ti si dobar plesač. Hvala. 997 01:07:54,071 --> 01:07:57,772 Ne, jesi. Imate neke originalne poteze. Radio sam na njima. 998 01:07:57,774 --> 01:08:01,109 Jesmo li se već sreli? Par puta. 999 01:08:01,111 --> 01:08:03,845 Ja sam Donny. 1000 01:08:03,847 --> 01:08:08,950 Zdravo. Christina. 1001 01:08:08,952 --> 01:08:13,154 Oseća se kao šesnaest svijeća. 1002 01:08:13,156 --> 01:08:16,357 Voleo bih da te jednom izvedem. Stvarno? 1003 01:08:16,359 --> 01:08:22,597 Pa, to je lijepo. Mislim, daj mi svoju karticu. Nazvat ću te jednom. 1004 01:08:23,900 --> 01:08:28,002 Hvala ti. Izgledaš kao zaista fina osoba. 1005 01:08:28,004 --> 01:08:31,973 Da, radi taj majmun. Radiću na majmunu. 1006 01:08:34,544 --> 01:08:37,579 ¶ Kad to osjetiš u tvom tijelu našli ste nekoga ¶ 1007 01:08:37,581 --> 01:08:42,584 ¶ ko te čini promijenite svoje načine kao družim se s tobom, cool ¶ 1008 01:08:42,586 --> 01:08:46,488 ¶ pa se ponašaš kao da si spreman ali ti zapravo ne znaš ¶ 1009 01:08:46,490 --> 01:08:49,824 ¶ i sve u tvojoj prošlosti želiš to pustiti ¶ 1010 01:08:49,826 --> 01:08:53,361 ¶ Bio sam tamo, uradio to ¶ 1011 01:08:53,363 --> 01:08:56,798 ¶ nakon svega toga ovo sam našao ¶ 1012 01:08:56,800 --> 01:09:00,235 ¶ niko ne želi da bude sam ¶ 1013 01:09:00,237 --> 01:09:03,071 Hej, Donny. Zdravo. Hej. 1014 01:09:03,073 --> 01:09:05,840 Hej, imaš li olovku? Kladim se. 1015 01:09:05,842 --> 01:09:09,844 ¶ Shvatio si loše si dobio ¶ 1016 01:09:09,846 --> 01:09:14,115 ja sam kreten, i želim da se izvinim, jer Nisam planirao da te zovem. 1017 01:09:14,117 --> 01:09:17,152 Ja ću daj ti moj broj pa da me pozoveš... 1018 01:09:17,154 --> 01:09:20,321 Zato što sam saznao nešto... 1019 01:09:20,323 --> 01:09:26,294 To je bilo potpuno život menja-- da je u redu da rizikujem, znaš? 1020 01:09:26,296 --> 01:09:30,265 U redu je. ljubav je luda, a to je ljubav. Treba riskirati. 1021 01:09:30,267 --> 01:09:35,470 I moja devojka Kortni i krenuo sam na ovu ludu vožnju i otišla po momka. 1022 01:09:35,472 --> 01:09:39,874 Prešao sam preko države praktično da pronađem ovog tipa da ni ne znam. 1023 01:09:39,876 --> 01:09:44,512 A ja te čak i ne poznajem. Ali evo me, jedem ovaj razgovor sa vama. 1024 01:09:44,514 --> 01:09:49,517 I znam to ako samo rizikovati-- možda sa tobom-- to, ne znam... 1025 01:09:49,519 --> 01:09:55,857 zaboravi. uh, šta muškarac treba da uradi povaliti? 1026 01:09:55,859 --> 01:09:58,660 ¶ Shvatio si loše si dobio ¶ 1027 01:09:58,662 --> 01:10:02,964 ¶ spustite svoj telefon spusti slušalicu i nazovi odmah ¶ 1028 01:10:02,966 --> 01:10:05,667 ¶ Oh, shvatio si loše si dobio ¶ 1029 01:10:05,669 --> 01:10:10,405 ¶ ako propustite sastanak bojiš se svog cijeli život je vučenje ¶ 1030 01:10:10,407 --> 01:10:15,376 ¶ Oh, loše si shvatio kada ste zaglavili u kući ¶ 1031 01:10:15,378 --> 01:10:21,382 ¶ i ne želite da se zabavljate što više razmišljaš o tome loše si dobio ¶¶ 1032 01:10:21,384 --> 01:10:24,886 ¶¶ nema problema. U redu. Izvolite. 1033 01:10:32,696 --> 01:10:35,630 Chris? Da? 1034 01:10:35,632 --> 01:10:38,466 Dušo? 1035 01:10:38,468 --> 01:10:40,969 uh-- čekaj. sta? 1036 01:10:43,740 --> 01:10:45,907 Oh, moj bože. 1037 01:10:48,411 --> 01:10:53,781 sta da radim? Mislim da možeš riješite ovo sami. 1038 01:10:53,783 --> 01:10:57,652 Sve je u redu, devojko. ššš 1039 01:10:57,654 --> 01:11:02,090 Shvati ovo. Shvati to. U redu. 1040 01:11:02,092 --> 01:11:05,059 Stani. 1041 01:11:07,397 --> 01:11:09,530 Christina. 1042 01:11:09,532 --> 01:11:12,700 sta radis ovde? 1043 01:11:31,021 --> 01:11:33,888 To je bilo sve na to. 1044 01:11:35,825 --> 01:11:39,193 Zabavljali smo se. Razgovarali smo. To je bilo to. 1045 01:11:39,195 --> 01:11:40,928 zar ne? 1046 01:11:40,930 --> 01:11:45,400 Da, pretpostavljam da si u pravu. 1047 01:11:45,402 --> 01:11:48,436 Nisam se udala. 1048 01:11:52,542 --> 01:11:56,577 Kako to misliš? Judy i ja, otkazali smo ga. 1049 01:11:56,579 --> 01:11:58,613 pa, 1050 01:11:58,615 --> 01:12:03,551 Nadam se toj stvari to se desilo nije imati bilo kakve veze s tim. 1051 01:12:03,553 --> 01:12:06,654 Ne, ne, ne, ne. To nije imalo nikakve veze s tim. 1052 01:12:06,656 --> 01:12:09,824 Judy i ja smo oboje shvatili radili smo pogrešnu stvar. 1053 01:12:09,826 --> 01:12:12,727 Mislim, dvoje ljudi trebao bi biti zaljubljen. 1054 01:12:16,099 --> 01:12:20,468 I ti si joj se jako svidjela. Mislila je da si sjajan. Zašto si bio na mom vjenčanju? 1055 01:12:20,470 --> 01:12:22,403 znaš, 1056 01:12:22,405 --> 01:12:27,175 to je bio samo jedan od njih neka vrsta spontanih stvari moja devojka i ja to radimo. 1057 01:12:35,051 --> 01:12:40,955 Vidi, došao sam večeras jer sam htela da te vidim. 1058 01:12:40,957 --> 01:12:45,626 I ja sam to mislio možda, uh-- 1059 01:12:45,628 --> 01:12:50,998 pa, te noći da smo se sreli, pomislio sam bilo je nešto, 1060 01:12:51,000 --> 01:12:53,334 neki osećaj koji sam imao o nama ili-- 1061 01:12:53,336 --> 01:12:58,039 Mislio sam da možda možda se i ti tako osjećaš. 1062 01:12:58,041 --> 01:13:01,909 da li je ovo zajednička stvar, ili sam samo-- ovo nije uopste zajednicka stvar. 1063 01:13:01,911 --> 01:13:05,980 Ovo je veoma glupa stvar. Ja sam glup. Trebalo bi da idem. Čekaj, čekaj. 1064 01:13:05,982 --> 01:13:11,352 Zaista se izvinjavam gubim tvoje vreme, a ja ću skočiti sa mosta Golden Gate. 1065 01:13:11,354 --> 01:13:14,789 Hvala. Vidimo se. Ja sam glup. Tako je. 1066 01:13:14,791 --> 01:13:20,361 U stvari, to je to-- tačno ono što sam želio da-- da uradim. 1067 01:13:20,363 --> 01:13:24,565 To je, uh-- da, da. Bože, tako dobro ide. 1068 01:13:24,567 --> 01:13:26,667 Da. 1069 01:13:46,156 --> 01:13:49,490 Neću se plašiti. 1070 01:13:54,864 --> 01:13:57,064 Peter? 1071 01:13:59,269 --> 01:14:02,670 Sranje! Peter? Peter, čekaj! 1072 01:14:06,209 --> 01:14:08,743 Peter! 1073 01:14:08,745 --> 01:14:10,978 Peter? 1074 01:14:14,350 --> 01:14:16,317 Sranje. 1075 01:14:24,661 --> 01:14:27,094 Zdravo. 1076 01:14:33,036 --> 01:14:35,703 Hajde! Oh! 1077 01:14:35,705 --> 01:14:38,639 jesi li dobro? 1078 01:14:38,641 --> 01:14:41,509 Da. Oh, moj bože. Oh, moj bože. 1079 01:14:41,511 --> 01:14:44,479 Vidi, mislim da nisam stvarno to suviše dobro rešili. Ne, slušaj. 1080 01:14:44,481 --> 01:14:47,815 Uopšte se nisam snašao. Tako mi je žao. 1081 01:14:47,817 --> 01:14:52,753 Slušaj, hteo sam da te nađem pa bih vam mogao reći da-- šta Ne bih ti mogao reći gore, 1082 01:14:52,755 --> 01:14:55,923 što je bilo da sam došao na vaše vjenčanje jer Hteo sam da te vidim ponovo. 1083 01:14:55,925 --> 01:15:00,094 Jer osećaj je obostrano, i bolje bi bilo budi stvarno dobar ljubimac. 1084 01:15:20,350 --> 01:15:22,850 U redu je. Možete pokušati ponovo. 1085 01:15:22,852 --> 01:15:25,019 U redu? 1086 01:15:33,663 --> 01:15:37,064 Bio si mnogo bolji u mom snu. Čudno je. Wh-- 1087 01:15:37,066 --> 01:15:39,534 drži ove. 1088 01:15:42,639 --> 01:15:45,973 mislio sam da je ovo, kao, obostrano. Oh, moj bože. 1089 01:15:45,975 --> 01:15:49,210 Ne, ozbiljan sam. Slušaj, zvaću te, ok? 1090 01:15:49,212 --> 01:15:52,179 sta? Čekaj, čekaj. 1091 01:15:52,181 --> 01:15:55,816 - Hvala za cveće. Zaista lijep dodir. - Izašao sam iz prakse. 1092 01:15:55,818 --> 01:15:59,820 Upravo sam se probudio. Nevjerovatno! 1093 01:16:06,930 --> 01:16:09,897 Christina Walters. Da, znam je. 1094 01:16:09,899 --> 01:16:13,701 Kujo. Učinila je moj život pakao. 1095 01:16:13,703 --> 01:16:17,305 Prvo ona pokušava da me založi kod njenog prijatelja. Onda me nazove kurac. 1096 01:16:17,307 --> 01:16:19,874 Onda ona lovi me kao pas na sopstvenom venčanju. 1097 01:16:19,876 --> 01:16:24,211 Onda, kad pokušam da se izvinim za sve, ona je kao: „Ne poznajem te. 1098 01:16:24,213 --> 01:16:28,282 „Ti si jedan od stotina. Nemam osećanja prema tebi. Bla, bla, bla. 1099 01:16:28,284 --> 01:16:31,819 Wah, wah, wah. La, la, la, la, la, la, la." 1100 01:16:33,656 --> 01:16:36,557 Jesam li tako zvučao? "Bla, bla, bla, bla"? 1101 01:16:38,261 --> 01:16:43,931 la, la, la, la, la, la, la. Film počinje. 1102 01:16:43,933 --> 01:16:46,934 Idemo. 1103 01:16:56,579 --> 01:16:59,213 Ko te voli? Ko je tvoj tata? 1104 01:17:13,096 --> 01:17:16,964 - Jebeš baku. - ¶ kada je gotovo ¶ 1105 01:17:16,966 --> 01:17:22,703 ¶ to je vrijeme Ponovo se zaljubljujem ¶ 1106 01:17:25,208 --> 01:17:27,842 uštedi sebi dolar. 1107 01:17:30,647 --> 01:17:32,880 - ¶ A kad ideš, idi, idi ¶ - devojku koju ližeš. 1108 01:17:32,882 --> 01:17:35,883 Stvarno? Da. To ližeš. Djevojka koju ližem? 1109 01:17:35,885 --> 01:17:39,887 - ¶ Znam da nikad nema kraja ¶ 1110 01:17:39,889 --> 01:17:43,357 - Au, au, au. - ¶ sve stvari to sam govorio ¶ 1111 01:17:43,359 --> 01:17:46,060 jesi li dobro? 1112 01:17:46,062 --> 01:17:51,132 - Jeste li vi momci gledaš sada kredite? - ¶ su izašli kroz prozor ¶ 1113 01:18:00,476 --> 01:18:03,177 ¶ Sve stvari koje je nosila ¶ 1114 01:18:03,179 --> 01:18:05,846 - ¶ sve pjesme koje je pjevala ¶ 1115 01:18:15,391 --> 01:18:19,894 ¶ Kako da živim bez-- ¶ da. Kopiraj. 1116 01:18:25,702 --> 01:18:29,837 Je li to ono što želiš, a? Da li je to ono što želiš? 1117 01:18:32,675 --> 01:18:37,378 - ¶ Znam da nikad nema kraja ¶ - Mislim da uvek ima vremena za filmsku montažu. 1118 01:18:37,380 --> 01:18:41,482 ¶ Nikada ne završava ¶ ¶ sve stvari Govorio sam ¶ 1119 01:18:41,484 --> 01:18:43,584 ¶ sve riječi to je stalo na putu ¶ 1120 01:18:43,586 --> 01:18:47,621 ¶ sve stvari koje sam znao su izašli kroz prozor ¶ 1121 01:18:47,623 --> 01:18:53,861 - Zar ti se ne sviđa koliko sam seksi? - - Oh! 1122 01:18:57,133 --> 01:19:02,169 U redu! Nisam plašit ću se! 1123 01:19:05,041 --> 01:19:07,241 Nisam! 1124 01:19:08,911 --> 01:19:14,915 To je veoma loša glasina. To je glasina. Ozbiljan sam. Sranje. 1125 01:19:14,917 --> 01:19:17,017 Akcija. ow. 1126 01:19:22,225 --> 01:19:24,358 Ti stvarno imam svoje dupe tamo. Izvini. 1127 01:19:24,360 --> 01:19:26,527 Ne, dobro je. 1128 01:19:28,865 --> 01:19:30,698 Rezi. 1129 01:19:37,673 --> 01:19:39,673 Izgledam prelepo. Izgledaš neverovatno. 1130 01:19:39,675 --> 01:19:43,144 Izgledam prelepo. Izgledam prelepo. Da. Nevjerovatno. 1131 01:19:45,715 --> 01:19:48,215 ¶ Kad je gotovo ¶ Isuse! 1132 01:19:48,217 --> 01:19:51,652 - ¶ To je vrijeme Ponovo se zaljubljujem ¶ - Možemo sedeti ovde celu noć. 1133 01:19:51,654 --> 01:19:55,289 Kladim se da ti nedostaje baka. Bako! 1134 01:19:55,291 --> 01:19:59,527 ¶ Sve stvari koje sam koristio reći, sve riječi to je stalo na putu ¶ 1135 01:19:59,529 --> 01:20:03,497 ¶ sve stvari koje sam znao su izašli kroz prozor ¶ 1136 01:20:05,768 --> 01:20:09,403 ¶ sve stvari koje ona nosio sve pjesme koje je pjevala ¶ 1137 01:20:09,405 --> 01:20:14,208 ¶ sve njene omiljene TV emisije su izašli kroz prozor ¶ 1138 01:20:14,210 --> 01:20:19,313 ¶ sve stvari koje Nekada sam govorio, sve riječi to je stalo na putu ¶ 1139 01:20:19,315 --> 01:20:23,884 - Isus je. Pogledaj. To je Isus. - ¶ su izašli kroz prozor ¶ 1140 01:20:23,886 --> 01:20:26,620 ¶ sve stvari koje je nosila ¶¶ pa pretpostavljam... 1141 01:20:26,622 --> 01:20:28,622 Pušenje ne dolazi u obzir? 1142 01:20:28,624 --> 01:20:32,092 - Oh, to je najslađa stvar. - Ćao! 1143 01:20:35,798 --> 01:20:38,966 Rezi! 1144 01:20:38,968 --> 01:20:41,335 Pa, to je bilo zabavno. 1145 01:20:48,344 --> 01:20:50,578 ¶ Zatvorite oči ¶ 1146 01:20:50,580 --> 01:20:55,482 ¶ zašto ne daj mi ruku ¶ 1147 01:20:55,484 --> 01:20:58,686 ¶ osjećaš li moje srce tuku ¶ 1148 01:20:58,688 --> 01:21:01,455 ¶ da li razumete ¶ 1149 01:21:01,457 --> 01:21:05,626 ¶ dušo, osjećaš li isto ¶ 1150 01:21:09,999 --> 01:21:13,667 ¶ ili ovo gori ¶ ¶ spaljivanje ¶ 1151 01:21:13,669 --> 01:21:17,605 ¶ vječni plamen ¶ 1152 01:21:17,607 --> 01:21:19,940 ¶ reci moje ime ¶ ¶ reci moje ime ¶ 1153 01:21:19,942 --> 01:21:22,676 ¶ sunce sija kroz kišu ¶ 1154 01:21:30,553 --> 01:21:36,423 ¶ Ne želim izgubite ovaj osjećaj ¶ 1155 01:21:36,425 --> 01:21:38,893 ¶ ohh ¶ 1156 01:21:38,895 --> 01:21:40,494 gitara. 1157 01:21:43,900 --> 01:21:46,901 Šta kažeš na bend? 1158 01:21:46,903 --> 01:21:49,904 Prelijepo na basu. 1159 01:21:51,908 --> 01:21:53,908 ¶ Burnin' ¶ 1160 01:21:56,212 --> 01:21:58,712 ¶ zatvorite oči ¶ 1161 01:21:58,714 --> 01:22:02,783 ¶ i daj mi tvoja ruka, dušo ¶ 1162 01:22:02,785 --> 01:22:07,121 ¶ osjećaš li moje srce udaranje ¶ 1163 01:22:07,123 --> 01:22:09,657 ¶ da li razumete ¶ 1164 01:22:09,659 --> 01:22:13,627 ¶ osjećate li isto ¶ 1165 01:22:13,629 --> 01:22:18,332 ¶ samo sanjam ¶ 1166 01:22:18,334 --> 01:22:21,735 ¶ ili ovo gori ¶